1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
(மௌனம்)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

4
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
(நாடக இசை)

5
00:01:49,708 --> 00:01:54,708
(உற்சாகமான இசை)

6
00:02:19,625 --> 00:02:20,874
- [குரல் ஓவர்] இது ஒரு வெயில் நாள்.

7
00:02:20,875 --> 00:02:23,207
எங்கள் கோடை கவுண்டவுன்
எப்போதும் போல் தொடர்கிறது,

8
00:02:23,208 --> 00:02:26,041
இங்கே மிடில்லேண்ட் வானொலியில்.

9
00:02:26,042 --> 00:02:29,082
இதோ கிஸ் மீ ஃபேட்பாய்,
சூடான கோடை வேடிக்கையுடன்.

10
00:02:29,083 --> 00:02:32,083
ஆனால் முதலில், ஒரு விரைவான
எங்கள் ஸ்பான்சர்களிடமிருந்து செய்தி.

11
00:02:34,708 --> 00:02:37,249
- காலை வணக்கம், டெடி.

12
00:02:37,250 --> 00:02:39,874
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

13
00:02:39,875 --> 00:02:42,374
யார் அந்த சிரிக்கும் முட்டாள்?

14
00:02:42,375 --> 00:02:44,374
நான் தான், பெல்லே நோர்மன்.

15
00:02:44,375 --> 00:02:46,124
சிலருக்கு என்னைத் தெரியும்
ஒன்பதாம் வகுப்பு மாணவனாக

16
00:02:46,125 --> 00:02:47,582
மிடில்லேண்ட் உயர்நிலைப் பள்ளியில்.

17
00:02:47,583 --> 00:02:49,957
சூப்பர் ஹீரோ ஆன்ட்பாய் போன்ற மற்றவர்கள்,

18
00:02:49,958 --> 00:02:51,666
யார் பாதுகாக்கிறார்கள்
அப்பாவி மற்றும் பிளவுகள்

19
00:02:51,667 --> 00:02:54,041
குற்றவாளிகள் மீது.

20
00:02:54,042 --> 00:02:54,958
காலை வணக்கம்.

21
00:02:54,959 --> 00:02:57,207
- காலை வணக்கம்.

22
00:02:57,208 --> 00:02:58,749
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்
இவ்வளவு நல்ல மனநிலையா?

23
00:02:58,750 --> 00:03:00,374
- நான் தான்.

24
00:03:00,375 --> 00:03:01,666
- [குரல்] மிடில்லாந்து
குற்ற விகிதம் பார்த்தது

25
00:03:01,667 --> 00:03:03,332
விரைவான குறைவு
தோற்றத்தில் இருந்து

26
00:03:03,333 --> 00:03:05,832
சூப்பர் ஹீரோவின்
ஊருக்கு வந்த ஆண்ட்பாய்

27
00:03:05,833 --> 00:03:07,832
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

28
00:03:07,833 --> 00:03:10,041
எனவே, ஊர்
அதிகாரப்பூர்வமாக இணைந்துள்ளார்

29
00:03:10,042 --> 00:03:12,332
Exofarm உடன்,
கௌரவிப்பதற்காக

30
00:03:12,333 --> 00:03:14,582
ஆன்ட்பாய், நிமிர்த்துவதன் மூலம்
அவரது சிலை.

31
00:03:14,583 --> 00:03:15,791
- ஒரு சிலை?

32
00:03:15,792 --> 00:03:17,582
- சரி, அது வீணானது
வரி செலுத்துவோர் பணம்.

33
00:03:17,583 --> 00:03:19,374
- ஆன்ட்பாய் தகுதியானவர்
அது அவருடைய எல்லா உதவிக்காகவும்

34
00:03:19,375 --> 00:03:20,916
இந்த நகரத்தை சுற்றி.

35
00:03:20,917 --> 00:03:22,624
- அது சரி.

36
00:03:22,625 --> 00:03:26,374
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தி
பிளே ஹெர்குலஸ் சீரம்

37
00:03:26,375 --> 00:03:29,374
எனக்கு வல்லரசைக் கொடுத்தது.

38
00:03:29,375 --> 00:03:31,832
அப்போது என்னிடம் சொன்னால்
இன்று நான் எங்கே இருப்பேன்

39
00:03:31,833 --> 00:03:34,082
நான் உன்னை ஒருபோதும் நம்பியிருக்க மாட்டேன்.

40
00:03:34,083 --> 00:03:36,624
ஆனால் ஒன்று இருந்தால்
நான் வாழ்க்கையில் கற்றுக்கொண்டேன்,

41
00:03:36,625 --> 00:03:38,999
அது இதுதான்.

42
00:03:39,000 --> 00:03:42,167
எல்லாம் மாறலாம்.

43
00:04:04,583 --> 00:04:09,583
(குரைத்தல்)

44
00:04:10,042 --> 00:04:12,791
(கத்துகிறார்)

45
00:04:12,792 --> 00:04:15,416
- பெல்லே, எழுந்திரு.

46
00:04:15,417 --> 00:04:18,667
பெல்லே.

47
00:04:20,583 --> 00:04:23,416
(இருமல்)

48
00:04:23,417 --> 00:04:24,999
பெல்லே?

49
00:04:25,000 --> 00:04:27,082
நீங்கள் நலமா?

50
00:04:27,083 --> 00:04:28,749
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

51
00:04:28,750 --> 00:04:31,124
- நீங்கள் கதவைப் பயன்படுத்தலாம்
எப்போதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

52
00:04:31,125 --> 00:04:34,250
- என் சிலை பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

53
00:04:36,792 --> 00:04:40,625
நன்றி.

54
00:04:48,292 --> 00:04:50,124
இங்கே.

55
00:04:50,125 --> 00:04:52,875
எப்படியும் சர்க்கரை எனக்கு நல்லதல்ல.

56
00:04:54,833 --> 00:04:56,166
- என்னுடையதை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா?

57
00:04:56,167 --> 00:04:57,125
- என்ன சுவை?

58
00:04:57,126 --> 00:04:59,374
- ஸ்ட்ராபெரி மற்றும் ருபார்ப் முத்தம்.

59
00:04:59,375 --> 00:05:00,457
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

60
00:05:00,458 --> 00:05:03,166
- நன்றி.

61
00:05:03,167 --> 00:05:05,374
எம்.எம்.

62
00:05:05,375 --> 00:05:07,832
- எனவே, நீங்கள் கேட்டீர்களா?
இன்னும் உறைவிடப் பள்ளியா?

63
00:05:07,833 --> 00:05:10,957
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.

64
00:05:10,958 --> 00:05:11,958
மற்றும் நீங்கள்?

65
00:05:11,959 --> 00:05:13,166
- இன்று என் கடிதம் கிடைத்தது.

66
00:05:13,167 --> 00:05:14,249
- அது என்ன சொன்னது?

67
00:05:14,250 --> 00:05:15,999
- நடைமுறை தகவல்.

68
00:05:16,000 --> 00:05:18,582
நாங்கள் பனிச்சறுக்குக்குச் செல்கிறோம்
இரண்டாவது செமஸ்டர்.

69
00:05:18,583 --> 00:05:20,624
பெற்றோர் இல்லாமல்.

70
00:05:20,625 --> 00:05:24,582
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

71
00:05:24,583 --> 00:05:26,499
- ஓ, அது வில்லியம் தான்.

72
00:05:26,500 --> 00:05:28,166
நான் அவர் தான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
என்னை மாற்ற வேண்டும்

73
00:05:28,167 --> 00:05:31,958
Ant Com இல் உள்ள பேட்டரிகள்,
நான் அவரை பிறகு அழைக்கிறேன்.

74
00:05:33,083 --> 00:05:35,291
- நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா?
உறைவிடப் பள்ளி பற்றி?

75
00:05:35,292 --> 00:05:36,332
- இல்லை.

76
00:05:36,333 --> 00:05:38,833
இன்னும் இல்லை, இல்லை.

77
00:05:40,250 --> 00:05:41,832
- இங்கே.

78
00:05:41,833 --> 00:05:42,999
- நன்றி.

79
00:05:43,000 --> 00:05:44,416
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

80
00:05:44,417 --> 00:05:45,499
- ஆனால் என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு கடிகாரம் உள்ளது.

81
00:05:45,500 --> 00:05:46,916
- இது ஒரு கடிகாரத்தை விட அதிகம்.

82
00:05:46,917 --> 00:05:48,874
அது ஒரு போலீஸ் ரேடியோ
அதிர்வெண் ஸ்கேனர்.

83
00:05:48,875 --> 00:05:50,707
இருந்தால் அது உங்களை எச்சரிக்கும்
ஆண்ட்பாய் தேவை.

84
00:05:50,708 --> 00:05:52,957
பக்கத்தில் இரண்டு முறை அழுத்தவும்
அவசரகாலத்தில்.

85
00:05:52,958 --> 00:05:55,082
இப்படி.

86
00:05:55,083 --> 00:05:56,624
(பீப்)

87
00:05:56,625 --> 00:05:58,875
அந்த வழியில் நாம் எப்போதும் பெற முடியும்
ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பில்.

88
00:06:01,958 --> 00:06:04,874
- அது என்ன?

89
00:06:04,875 --> 00:06:08,291
- இது மரியா, அவள் அனுப்பினாள்
ஜெர்மனியில் இருந்து ஒரு படம்.

90
00:06:08,292 --> 00:06:09,582
- பம்மர் அவள் வெளியேற வேண்டியிருந்தது, இல்லையா?

91
00:06:09,583 --> 00:06:11,124
- ஆமாம்.

92
00:06:11,125 --> 00:06:13,374
அதாவது, ஃபியூரியால் முடியாது
இங்கே வில்லன்களைப் பிடிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்

93
00:06:13,375 --> 00:06:14,666
மத்தியலாந்தில்.

94
00:06:14,667 --> 00:06:16,667
- ம்ம்.

95
00:06:18,500 --> 00:06:21,249
பல இல்லை
சூப்பர் வில்லன்கள் வெளியேறினர்.

96
00:06:21,250 --> 00:06:23,833
ஒருவேளை இல்லை
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ தேவை.

97
00:06:27,875 --> 00:06:30,999
ஐடா விலகிப் போகிறாள்
உறைவிடப் பள்ளிக்கு.

98
00:06:31,000 --> 00:06:32,708
- ம்ம்.

99
00:06:38,917 --> 00:06:41,874
- நான் கொடுத்து வருகிறேன்
அது நிறைய சிந்தனை.

100
00:06:41,875 --> 00:06:44,249
நான் அவளுடன் செல்கிறேன்.

101
00:06:44,250 --> 00:06:45,457
- என்ன?

102
00:06:45,458 --> 00:06:47,499
- ஆம், நான் சென்றேன்
அவளுடன் நுழையும் நாள்,

103
00:06:47,500 --> 00:06:50,916
மற்றும் அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

104
00:06:50,917 --> 00:06:54,166
நீங்கள் திரைப்படம், புகைப்படம் எடுத்தல்,
பல பட்டறைகளில் வேலை,

105
00:06:54,167 --> 00:06:59,167
கயாக்கிங், ஃபென்சிங்,
அல்லது கண்ணாடி ஊதுபவராக ஆகலாம்.

106
00:07:00,292 --> 00:07:01,374
- நீங்கள் ஆக விரும்புகிறீர்கள்
கண்ணாடி ஊதுகுழலா?

107
00:07:01,375 --> 00:07:03,374
- இல்லை, எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

108
00:07:03,375 --> 00:07:04,707
நான் எதில் நல்லவன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

109
00:07:04,708 --> 00:07:06,749
எனக்கு உண்மையில் எந்த யோசனையும் இல்லை.

110
00:07:06,750 --> 00:07:11,750
அதாவது, வாருங்கள், இருப்பது
ஆண்ட்பாய் மட்டும்தான் எனக்குத் தெரியும்.

111
00:07:12,458 --> 00:07:13,582
அடுத்த வருடம் வருவேன்.

112
00:07:13,583 --> 00:07:14,583
- நான் போகிறேன்
உறைவிடப் பள்ளியும் கூட.

113
00:07:14,584 --> 00:07:15,916
- ஆமா?

114
00:07:15,917 --> 00:07:17,207
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

115
00:07:17,208 --> 00:07:19,124
- சேர்க்கை அளவுகோல்கள்
மிகவும் கடினமானவை.

116
00:07:19,125 --> 00:07:21,166
அதனால் நான் உள்ளே வருவேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

117
00:07:21,167 --> 00:07:23,499
- அது என்ன பள்ளி?

118
00:07:23,500 --> 00:07:27,416
- சேவியர் அகாடமி, க்கான
திறமையான இளைஞர்கள்.

119
00:07:27,417 --> 00:07:29,249
- அது மிகவும் அருமை.

120
00:07:29,250 --> 00:07:31,750
- ஆமாம்.

121
00:07:34,583 --> 00:07:36,791
சரி, நான் போக வேண்டும்.

122
00:07:36,792 --> 00:07:37,957
- என்ன செய்ய?

123
00:07:37,958 --> 00:07:39,416
- நான் படிக்க வேண்டும்.

124
00:07:39,417 --> 00:07:40,957
- இது கோடை விடுமுறை.

125
00:07:40,958 --> 00:07:43,542
- நான் முன்கூட்டியே படிக்கிறேன்.

126
00:07:49,458 --> 00:07:52,166
(பீப்)

127
00:07:52,167 --> 00:07:53,416
- [குரல் ஓவர்] திருட்டு
நடந்து கொண்டிருக்கிறது

128
00:07:53,417 --> 00:07:54,749
A10 ஹரோல்ட் சாலை.

129
00:07:54,750 --> 00:07:56,625
அருகில் கார்கள் உள்ளதா?

130
00:07:57,542 --> 00:08:02,458
(நாடக இசை)

131
00:08:09,208 --> 00:08:12,000
- சரி, வாருங்கள்
ஒரு நகர்வு கிடைக்கும்.

132
00:08:13,875 --> 00:08:15,833
சீக்கிரம்.

133
00:08:24,042 --> 00:08:26,542
சீக்கிரம்.

134
00:08:28,167 --> 00:08:31,125
- சுற்றி குரங்கு, நாம்?

135
00:08:33,667 --> 00:08:36,500
- ஆண்ட்பாய்?

136
00:08:39,417 --> 00:08:42,291
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது,
அல்லது விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.

137
00:08:42,292 --> 00:08:45,499
- நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
சிறந்த ஆடையா?

138
00:08:45,500 --> 00:08:47,166
இது நம்பமுடியாதது
மக்கள் இன்னும் முட்டாள்கள்

139
00:08:47,167 --> 00:08:48,999
உடைக்க போதுமானது
இங்கே சட்டம்.

140
00:08:49,000 --> 00:08:50,707
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

141
00:08:50,708 --> 00:08:53,375
- துடைப்போம்
இந்த சிறிய பிழை.

142
00:08:58,708 --> 00:09:00,917
என்ன?

143
00:09:01,875 --> 00:09:04,500
ஆமா?

144
00:09:26,458 --> 00:09:28,374
என்ன?

145
00:09:28,375 --> 00:09:31,417
(ஸ்மாக், முணுமுணுப்பு)

146
00:09:36,417 --> 00:09:38,583
(முனங்கல்)

147
00:09:43,542 --> 00:09:46,917
- நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள், ஆண்ட்பாய்.

148
00:09:49,750 --> 00:09:53,249
இப்போது என் முறை.

149
00:09:53,250 --> 00:09:56,208
- நீங்கள் யார்?

150
00:10:08,542 --> 00:10:11,542
(இருமல்)

151
00:10:16,167 --> 00:10:19,500
வியர்வை மற்றும் எலுமிச்சை?

152
00:10:20,958 --> 00:10:22,624
- [குரல் ஓவர்] ஆண்ட்பாய் தெரிகிறது
புதியவரால் சவால் செய்யப்பட வேண்டும்,

153
00:10:22,625 --> 00:10:24,624
அறியப்படாத குற்றப் போராளி.

154
00:10:24,625 --> 00:10:27,499
நேற்று இரவு தான், தி
பெயர் தெரியாத ஹீரோ நிறுத்தினார்

155
00:10:27,500 --> 00:10:29,707
இருந்து ஒரு குற்றம்
மத்தியலாந்தில் உறுதி செய்யப்பட்டது,

156
00:10:29,708 --> 00:10:33,625
விம்மல்ஸ்ட்ரோப் மற்றும் ஹாஸ்ல்பரோ.

157
00:10:37,417 --> 00:10:39,291
- ஆல்பர்ட் கில்மல்க்ரா.

158
00:10:39,292 --> 00:10:41,499
நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டீர்கள்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டிராகன்ஸ்போர்ட்,

159
00:10:41,500 --> 00:10:44,499
திருட்டு, மீறல் குற்றவாளி
டேனிஷ் வான்வெளி,

160
00:10:44,500 --> 00:10:46,707
கடத்தல்
அமண்டா சம்மர்ஸ்டெட்,

161
00:10:46,708 --> 00:10:49,124
மற்றும் வில்லியம் தீசன்.

162
00:10:49,125 --> 00:10:51,499
மேலும் மிரட்டி பணம் பறித்தல்
ஹென்ரிச் சம்மர்ஸ்டெட்,

163
00:10:51,500 --> 00:10:54,332
Exofarm இன் CEO மற்றும்
நகராட்சிக்கு சேதம்

164
00:10:54,333 --> 00:10:57,041
சொத்து அளவு
பல மில்லியன் வரை.

165
00:10:57,042 --> 00:10:59,374
குற்றச் செயல்கள் அனைத்தும்
மாற்றுப்பெயரின் கீழ் நிகழ்த்தப்பட்டது

166
00:10:59,375 --> 00:11:02,582
பிளே.

167
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
இந்த குழு இருந்தது
நோக்கத்துடன் கூடியது

168
00:11:04,417 --> 00:11:08,707
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்பதை மதிப்பிடுவதற்கு
வெளியேற்ற தயாராக உள்ளது.

169
00:11:08,708 --> 00:11:11,832
நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட வேண்டுமா?

170
00:11:11,833 --> 00:11:14,666
- நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்
தாவரங்கள் மிகவும் பிடிக்கும்.

171
00:11:14,667 --> 00:11:17,999
ஒரு அழகான உள்ளது
விம்ஸ்ட்ரோப்பில் உள்ள தாவரவியல் பூங்கா,

172
00:11:18,000 --> 00:11:20,832
ஒருவேளை நான் விண்ணப்பிக்கலாம்
அங்கு ஒரு வேலைக்காக.

173
00:11:20,833 --> 00:11:23,666
- எப்படி உங்கள்
அறிவியல் தொழில், சார்?

174
00:11:23,667 --> 00:11:25,499
முடிக்க எண்ணுகிறீர்களா
ஆராய்ச்சி முன்பு தொடங்கியது

175
00:11:25,500 --> 00:11:27,374
உங்கள் சிறைவாசம்?

176
00:11:27,375 --> 00:11:29,707
- இல்லை, அந்த அத்தியாயம்
எனக்கு மூடப்பட்டது, ஐயா.

177
00:11:29,708 --> 00:11:31,207
- ஆன்ட்பாய் எப்படி?

178
00:11:31,208 --> 00:11:33,332
நீங்கள் இன்னும் புகலிடமாக இருக்கிறீர்களா
அவர் மீது அதே கடுமையான வெறுப்பு

179
00:11:33,333 --> 00:11:34,832
நீ இங்கு வந்தது போல்?

180
00:11:34,833 --> 00:11:37,207
- எக்ஸஃபார்மில் இருந்து நான் நீக்கம்,
மற்றும் என் மீதான வருத்தம்

181
00:11:37,208 --> 00:11:39,457
தாயின் மரணம் என்னை வழிதவறச் செய்தது.

182
00:11:39,458 --> 00:11:41,332
நான் பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்துவிட்டேன்.

183
00:11:41,333 --> 00:11:43,374
இன்று நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

184
00:11:43,375 --> 00:11:45,499
(அலறல்)

185
00:11:45,500 --> 00:11:48,042
(கத்துவது)

186
00:11:50,208 --> 00:11:52,291
நான் ஆண்ட்பாயை வெறுக்கவில்லை.

187
00:11:52,292 --> 00:11:55,124
மாறாக, நான்
அவருக்கு நன்றி

188
00:11:55,125 --> 00:11:59,041
முன் என்னை நிறுத்துகிறது
பிளே யாரையும் கடுமையாக காயப்படுத்துகிறது.

189
00:11:59,042 --> 00:12:00,707
ஆன்ட்பாய் இல்லாவிட்டால்,
என்னிடம் ஒருபோதும் இருக்கலாம்

190
00:12:00,708 --> 00:12:03,542
என் வழியை சரிசெய்தேன், டாக்டர்.

191
00:12:09,917 --> 00:12:11,166
- அப்படியானால், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

192
00:12:11,167 --> 00:12:12,083
சரி.

193
00:12:12,083 --> 00:12:12,958
- நாங்கள் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

194
00:12:12,959 --> 00:12:14,082
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

195
00:12:14,083 --> 00:12:16,250
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

196
00:12:23,667 --> 00:12:25,332
- குழு,
இதன்மூலம், நீங்கள் இருப்பதைக் கண்டறிகிறது

197
00:12:25,333 --> 00:12:28,082
100 சதவீதம் புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டது
மேலும் நீங்கள் இனி இல்லை

198
00:12:28,083 --> 00:12:31,417
மத்தியலாந்துக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

199
00:13:21,375 --> 00:13:23,624
- [குரல் ஓவர்] திரு.
ஆல்பர்ட் கில்மாக்ரா?

200
00:13:23,625 --> 00:13:27,291
Exofarm இன் CEO
உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

201
00:13:27,292 --> 00:13:29,249
- சம்மர்ஸ்டெடிடம் சொல்லுங்கள்
எனக்கு ஆர்வமில்லை.

202
00:13:29,250 --> 00:13:31,541
- [குரல்] ஹென்ரிக்
சம்மர்ஸ்டெட் இனி CEO அல்ல

203
00:13:31,542 --> 00:13:34,083
Exofarm இன்.

204
00:13:38,208 --> 00:13:42,332
- [குரல்]
ஹென்ரிக் சம்மர்ஸ்டெட்.

205
00:13:42,333 --> 00:13:47,333
(மோசமான இசை)

206
00:13:59,833 --> 00:14:01,166
- டாக்டர் கில்மக்ரா.

207
00:14:01,167 --> 00:14:02,666
வரவேற்கிறோம்.

208
00:14:02,667 --> 00:14:04,999
என் பெயர் ஜான் டாமிசன், மற்றும்
நான் பாதுகாப்புத் தலைவர்.

209
00:14:05,000 --> 00:14:08,292
CEO காத்திருக்கிறார்
உங்களுக்காக, டாக்டர்.

210
00:14:31,208 --> 00:14:34,542
(உருறும்)

211
00:14:38,750 --> 00:14:40,875
(துப்பாக்கிச் சூடு)

212
00:14:45,333 --> 00:14:47,416
- டாக்டர் கில்மக்ரா.

213
00:14:47,417 --> 00:14:49,166
Exofarmக்கு வரவேற்கிறோம்.

214
00:14:49,167 --> 00:14:51,791
அல்லது மாறாக, மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

215
00:14:51,792 --> 00:14:56,166
நான் அலிசியா டுஃபோர்டே, தி
புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட CEO.

216
00:14:56,167 --> 00:14:57,916
- மற்றும் ஓரளவு ஒரு
globetrotter, நான் பார்க்கிறேன்.

217
00:14:57,917 --> 00:14:59,082
(சிரிக்கிறார்)

218
00:14:59,083 --> 00:15:00,249
- ஆம்.

219
00:15:00,250 --> 00:15:02,958
பயணம் செய்வது என்பது
வாழ்க, இல்லையா?

220
00:15:04,125 --> 00:15:08,166
- என்ன நடந்தது
ஹென்ரிக் சம்மர்ஸ்டெட்?

221
00:15:08,167 --> 00:15:09,749
- என் தந்தை, சார்லஸ்
ரிச்சர்ட் டுஃபோர்டே,

222
00:15:09,750 --> 00:15:12,457
நிறுவனத்தை வாங்கிய போது
நீங்கள் டிராகன்ஸ்போர்ட்டில் இருந்தீர்கள்.

223
00:15:12,458 --> 00:15:14,957
என்னை சம்மர்ஸ்டெட்டை மாற்றினார்.

224
00:15:14,958 --> 00:15:16,749
சம்மர்ஸ்டெட் செய்ய முயற்சித்தார்
நிறுவனத்திற்கு பணம்,

225
00:15:16,750 --> 00:15:21,750
முக்கியமானது, ஆனால்
பணம் எல்லாம் இல்லை, இல்லையா?

226
00:15:22,875 --> 00:15:25,082
Exofarm தொலைவில் உள்ளது
அதிக பொறுப்பு.

227
00:15:25,083 --> 00:15:27,082
- எது என்ன?

228
00:15:27,083 --> 00:15:29,417
- நான் இப்போது காட்டுகிறேன்.

229
00:15:34,792 --> 00:15:39,792
இது, இங்கே, நம்முடையது
புதிய ஆராய்ச்சி வசதி.

230
00:15:41,167 --> 00:15:45,833
இது இங்கே நம்முடையது
மிக சமீபத்திய சேர்த்தல்.

231
00:15:49,958 --> 00:15:51,874
- புற எலும்புக்கூடு.

232
00:15:51,875 --> 00:15:53,541
- ஆம்.

233
00:15:53,542 --> 00:15:56,666
- அது வரைபடத்தில் இருந்தது
நான் இங்கு பணிபுரிந்த போது பலகை.

234
00:15:56,667 --> 00:15:58,291
ஆனால் சம்மர்ஸ்டெட் அதை ரத்து செய்தார்.

235
00:15:58,292 --> 00:16:02,374
- அவர் செய்ததைப் போலவே
உங்கள் ஹெர்குலஸ் சீரம்.

236
00:16:02,375 --> 00:16:04,291
- பேராசிரியர், க்ரம்விங்கிள்,
தயவுசெய்து எங்கள் விருந்தினரைக் கொடுங்கள்

237
00:16:04,292 --> 00:16:06,792
ஒரு ஆர்ப்பாட்டம்.

238
00:16:08,792 --> 00:16:10,082
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

239
00:16:10,083 --> 00:16:11,957
- இந்த வழக்கு
டைட்டானியத்தில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது,

240
00:16:11,958 --> 00:16:14,166
மற்றும் அது கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது
மூளையில் இருந்து தூண்டுதல்கள்

241
00:16:14,167 --> 00:16:15,791
நரம்பு மண்டலத்திற்கு.

242
00:16:15,792 --> 00:16:18,791
இது ஒரு வெளிப்புற எலும்புக்கூடு.

243
00:16:18,792 --> 00:16:20,999
- இல் உள்ளதைப் போலவே
பூச்சி உலகம், இல்லையா?

244
00:16:21,000 --> 00:16:23,500
- ஆம், துல்லியமாக.

245
00:16:25,250 --> 00:16:27,499
- நாம் பயன்படுத்தலாம்
புனர்வாழ்வளிக்க வெளிப்புற எலும்புக்கூடு

246
00:16:27,500 --> 00:16:28,832
ஊனமுற்றவர்கள்.

247
00:16:28,833 --> 00:16:30,374
இது மிகவும் உதவியாக உள்ளது.

248
00:16:30,375 --> 00:16:32,249
முடங்கிக் கிடக்கும் மக்கள்
மீண்டும் நடக்க முடியும்,

249
00:16:32,250 --> 00:16:34,999
இந்த வழக்குக்கு நன்றி.

250
00:16:35,000 --> 00:16:39,708
(கியர் திருப்புகிறது)

251
00:16:43,333 --> 00:16:45,707
வழக்கு பெரிதாக்குகிறது
கேரியரின் வலிமை,

252
00:16:45,708 --> 00:16:47,916
மற்றும் அணியலாம்
தீயணைப்பு வீரர்கள் மற்றும் நிவாரணப் பணியாளர்கள்

253
00:16:47,917 --> 00:16:50,167
பேரிடர் பகுதிகளில்.

254
00:16:51,333 --> 00:16:52,167
- ஈர்க்கக்கூடியது.

255
00:16:52,168 --> 00:16:54,499
- இது மிகப்பெரிய ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது.

256
00:16:54,500 --> 00:16:58,291
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

257
00:16:58,292 --> 00:17:03,208
(நாடக இசை)

258
00:17:07,917 --> 00:17:11,208
(பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

259
00:17:13,083 --> 00:17:15,833
(மூச்சுத்திணறல்)

260
00:17:16,792 --> 00:17:20,458
(இருமல்)

261
00:17:23,708 --> 00:17:25,832
- நான் உண்மையாக
மன்னிக்கவும், மிஸ் டுஃபோர்டே.

262
00:17:25,833 --> 00:17:28,041
ரிமோட் கண்ட்ரோல் ரிசீவர்
மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது

263
00:17:28,042 --> 00:17:31,082
சேனல்களின் இடையூறுகளுக்கு
பிடிக்கும், சரி, உதாரணமாக,

264
00:17:31,083 --> 00:17:33,791
மொபைல் போன்கள்.

265
00:17:33,792 --> 00:17:35,374
- நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் வரை
உன் தவறுகளில் இருந்து,

266
00:17:35,375 --> 00:17:38,082
(பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்) நான்
சரி, டாக்டர் கில்மாக்ரா?

267
00:17:38,083 --> 00:17:40,832
- இதற்கெல்லாம் என்ன இருக்கிறது
என்னுடன் செய்ய?

268
00:17:40,833 --> 00:17:42,582
- எத்தனை பேர் என்று யோசித்துப் பாருங்கள்
நீங்கள் உதவியிருக்கலாம்

269
00:17:42,583 --> 00:17:45,416
சம்மர்ஸ்டெட் இல்லை
உங்கள் வழியில் நின்றது.

270
00:17:45,417 --> 00:17:46,457
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்.

271
00:17:46,458 --> 00:17:49,124
ஆயிரக்கணக்கில்.

272
00:17:49,125 --> 00:17:51,416
உங்கள் அம்மா இருக்கலாம்
இன்று உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

273
00:17:51,417 --> 00:17:54,249
அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

274
00:17:54,250 --> 00:17:55,582
நான் உள்ளே நிற்க மாட்டேன்
உங்கள் வழி, டாக்டர்.

275
00:17:55,583 --> 00:17:57,916
நீ மட்டும் வந்தால்
Exofarm பக்கத்துக்குத் திரும்பு

276
00:17:57,917 --> 00:18:00,249
மற்றும் மீண்டும் உருவாக்கவும்
ஹெர்குலஸ் சீரம், இது

277
00:18:00,250 --> 00:18:03,082
பிளேக்கு தனது அதிகாரங்களை அளித்தது.

278
00:18:03,083 --> 00:18:05,916
- நான் செய்தால், என்ன செய்வது
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

279
00:18:05,917 --> 00:18:07,957
- உங்களைப் போலவே.

280
00:18:07,958 --> 00:18:10,791
உலகைக் காப்பாற்ற.

281
00:18:10,792 --> 00:18:12,957
- சலுகைக்கு நன்றி,
ஆனால் ஹெர்குலஸ் சீரம்

282
00:18:12,958 --> 00:18:15,833
மிக அதிகமான சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

283
00:18:16,750 --> 00:18:18,999
- தயவுசெய்து கருத்தில் கொள்ளுங்கள், சரியா?

284
00:18:19,000 --> 00:18:22,875
நீங்களும் நானும் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒன்றாக பெரிய காரியங்களைச் செய்யுங்கள்.

285
00:18:24,625 --> 00:18:29,625
(பேண்ட் இசை)

286
00:18:33,292 --> 00:18:37,041
- இங்கே, முடிந்து
இதோ, அதை எனக்கு அனுப்பு.

287
00:18:37,042 --> 00:18:39,125
வாருங்கள்.

288
00:18:41,000 --> 00:18:43,582
(சிரிப்பு)

289
00:18:43,583 --> 00:18:46,457
- ஏய், நீ கேட்டாயா
பெயர் தெரியாத ஹீரோ பற்றி?

290
00:18:46,458 --> 00:18:47,832
- நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.

291
00:18:47,833 --> 00:18:50,957
- அவர் பாதி என்று கேள்விப்பட்டேன்
மனிதன் மற்றும் பாதி சைபோர்க்.

292
00:18:50,958 --> 00:18:53,041
அரசு செய்தது
அவரை, மற்றும் அவர் பெற்றுள்ளார்

293
00:18:53,042 --> 00:18:57,791
கேபிளை விட அதிக ஆயுதங்கள்
மற்றும் டெட்பூல் இணைந்து.

294
00:18:57,792 --> 00:19:00,207
- சரி, நண்பரே, நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
பல வழிகளில் படிக்கவும்

295
00:19:00,208 --> 00:19:01,666
ராப் லீஃபீல்ட் காமிக்ஸ்.

296
00:19:01,667 --> 00:19:03,291
பெயரிடப்படாத ஹீரோ ஒரு ரோபோ அல்ல.

297
00:19:03,292 --> 00:19:05,541
அது ஒரு பையன் என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

298
00:19:05,542 --> 00:19:08,082
அது ஒரு மட்டுமே இருக்கலாம்
சூப்பர் கூல் ஸ்கேட்டர் குஞ்சு,

299
00:19:08,083 --> 00:19:13,083
போன்ற நிஞ்ஜா திறன்களுடன்
கட்டனா, அல்லது எலக்ட்ரா,

300
00:19:14,292 --> 00:19:16,291
யார் சுற்றி வருகிறார்கள்
கெட்டவர்களை வீணாக்குதல்.

301
00:19:16,292 --> 00:19:18,457
- ஒரு ஸ்கேட்டர் குஞ்சு
நிஞ்ஜா திறன்களுடன்?

302
00:19:18,458 --> 00:19:21,374
ஆமாம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை,
ஏனென்றால் பைத்தியக்காரத்தனம் என்னவென்றால்,

303
00:19:21,375 --> 00:19:24,624
நேற்றிரவு நான் அவரைப் போகையில் பார்த்தேன்.

304
00:19:24,625 --> 00:19:28,707
அவன் தலையில் கொம்புகள் இருந்தன
மற்றும் பெரிய ஒளிரும் கண்கள்

305
00:19:28,708 --> 00:19:32,082
எச்சின் என்ற அரக்கனைப் போல.

306
00:19:32,083 --> 00:19:33,083
- ஓ, வா.

307
00:19:33,084 --> 00:19:34,332
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள், குயின் இட்.

308
00:19:34,333 --> 00:19:38,166
அவர் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ,
சில கோத் பேய் அல்ல.

309
00:19:38,167 --> 00:19:39,332
- அவர் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ இல்லை
அவர் இல்லை என்றால்

310
00:19:39,333 --> 00:19:40,624
எந்த சூப்பர் சக்திகளும்.

311
00:19:40,625 --> 00:19:41,832
- எனவே, பேட்மேன்.

312
00:19:41,833 --> 00:19:42,916
அவர் பெறவில்லை
எந்த சூப்பர் சக்திகளும்.

313
00:19:42,917 --> 00:19:44,082
என்ன, அவர் சூப்பர் ஹீரோ இல்லையா?

314
00:19:44,083 --> 00:19:46,082
- அவரை பேட்மேனுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.

315
00:19:46,083 --> 00:19:47,749
அவருக்கு ஒரு பெயர் கூட இல்லை.

316
00:19:47,750 --> 00:19:50,041
அது எவ்வளவு கடினம்
பெயர் கொண்டு வரவா?

317
00:19:50,042 --> 00:19:51,499
- பெயர் தெரியாத ஹீரோ என்பது அவர் பெயர்.

318
00:19:51,500 --> 00:19:52,541
- அல்லது அவளுடையது.

319
00:19:52,542 --> 00:19:53,542
- என்ன?

320
00:19:53,543 --> 00:19:54,874
அது என்ன வகையான பெயர்?

321
00:19:54,875 --> 00:19:57,707
- இது Antboy ஐ விட சிறந்தது.

322
00:19:57,708 --> 00:19:59,374
- அவர் பரிதாபகரமானவர்.

323
00:19:59,375 --> 00:20:01,874
- [குரல்] இப்போது, தயவுசெய்து
எங்கள் அன்பான தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை வரவேற்கிறோம்,

324
00:20:01,875 --> 00:20:03,249
அலிசியா டுஃபோர்டே.

325
00:20:03,250 --> 00:20:08,250
(கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்)

326
00:20:09,125 --> 00:20:11,541
- நன்றி, (கருத்து) ஓ.

327
00:20:11,542 --> 00:20:13,332
மிக்க நன்றி.

328
00:20:13,333 --> 00:20:16,041
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
இவ்வளவு பெரிய கூட்டத்தைப் பாருங்கள்.

329
00:20:16,042 --> 00:20:18,457
ஆண்ட்பாய் ஒரு சின்னம்
சுய தியாகம்,

330
00:20:18,458 --> 00:20:19,916
வீரமும்.

331
00:20:19,917 --> 00:20:24,875
இந்த ஊரை எங்களுடையதாக ஆக்கினார்
வாழ பாதுகாப்பான இடம்.

332
00:20:26,000 --> 00:20:27,707
இன்று, Exofarm வேண்டும்
இந்த சிலையை கொடுக்க விரும்புகிறேன்

333
00:20:27,708 --> 00:20:31,082
பணிவான நன்றியுடன்
அவரது தைரியத்திற்காக.

334
00:20:31,083 --> 00:20:34,749
இதன் மூலம், நாங்கள் மதிக்கிறோம்
மிடில்லாந்தின் பாதுகாவலர், ஆன்ட்பாய்.

335
00:20:34,750 --> 00:20:38,375
(கைதட்டல்)

336
00:20:40,583 --> 00:20:44,208
(பேண்ட் இசை இறக்கிறது)

337
00:20:51,625 --> 00:20:53,457
ஐயோ, ஐயோ.

338
00:20:53,458 --> 00:20:56,833
(கேவலமாகச் சிரிக்கிறார்)

339
00:20:58,833 --> 00:21:01,207
ஆம், கலைக்கு பல வெளிப்பாடுகள் உள்ளன.

340
00:21:01,208 --> 00:21:06,208
(சிரிப்பு)

341
00:21:21,250 --> 00:21:22,332
- [குரல் ஓவர்] நீங்கள்
குரலை அடைந்தது

342
00:21:22,333 --> 00:21:24,124
வில்லியம் தீசனின் அஞ்சல் பெட்டி.

343
00:21:24,125 --> 00:21:27,457
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்
பீப் ஒலிக்குப் பிறகு.

344
00:21:27,458 --> 00:21:29,291
- வில்லியம்.

345
00:21:29,292 --> 00:21:31,582
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

346
00:21:31,583 --> 00:21:34,041
இது முக்கியம்.

347
00:21:34,042 --> 00:21:36,542
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

348
00:21:45,250 --> 00:21:47,124
வில்லியம்.

349
00:21:47,125 --> 00:21:49,874
எனக்காக காத்திருங்கள்.

350
00:21:49,875 --> 00:21:51,499
என் செய்தி கிடைத்ததா?

351
00:21:51,500 --> 00:21:53,666
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் பெல்லே.

352
00:21:53,667 --> 00:21:55,166
- ஆனால் நாம் வேண்டும்
அவர் யார் என்று கண்டுபிடிக்க.

353
00:21:55,167 --> 00:21:56,416
- WHO?

354
00:21:56,417 --> 00:21:58,499
- உடன் அந்த முட்டாள்
ஸ்கேட்போர்டு.

355
00:21:58,500 --> 00:21:59,832
அவர் திட்டவட்டமாகத் தெரியவில்லையா?

356
00:21:59,833 --> 00:22:02,166
- குறிப்பாக இல்லை.

357
00:22:02,167 --> 00:22:04,499
- நீங்கள் அவரை நெருக்கமாகப் பார்த்ததில்லை.

358
00:22:04,500 --> 00:22:07,291
அவர் உண்மையிலேயே பயந்தவர்.

359
00:22:07,292 --> 00:22:09,832
மற்றும் அவர் எப்போதும்
மிகவும் வித்தியாசமான வாசனை.

360
00:22:09,833 --> 00:22:11,666
- எந்த விதத்தில் விசித்திரமானது?

361
00:22:11,667 --> 00:22:14,749
- வியர்வை மற்றும் எலுமிச்சை போன்றது.

362
00:22:14,750 --> 00:22:16,166
- வியர்வை மற்றும் எலுமிச்சை?

363
00:22:16,167 --> 00:22:18,250
- ஆமாம்.

364
00:22:21,792 --> 00:22:23,624
- உங்கள் உணர்வைப் பயன்படுத்தவும்
அவரை கண்டுபிடிக்க வாசனை.

365
00:22:23,625 --> 00:22:25,999
- வா, வில்லியம், என்னிடம் உள்ளது
அவர் யார் என்று கண்டுபிடிக்க.

366
00:22:26,000 --> 00:22:28,582
என்னால் உண்மையில் வெளியேற முடியாது
ஊர் பாதுகாப்பானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

367
00:22:28,583 --> 00:22:30,041
- அதை செய்.

368
00:22:30,042 --> 00:22:31,124
- நீங்கள் எப்போதும் இருப்பவர்
பாதுகாக்க வேண்டும் என்கிறார்

369
00:22:31,125 --> 00:22:32,042
மத்தியலாந்து.

370
00:22:32,042 --> 00:22:33,000
- மற்ற சூப்பர் ஹீரோக்களுக்கு எதிராக அல்ல.

371
00:22:33,001 --> 00:22:34,582
- அவர் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ இல்லை.

372
00:22:34,583 --> 00:22:35,666
சூப்பர் சக்திகள் இல்லை.

373
00:22:35,667 --> 00:22:36,999
சூப்பர் ஹீரோ இல்லை.

374
00:22:37,000 --> 00:22:38,332
ஏன் அப்படி
புரிந்து கொள்ள கடினமாக?

375
00:22:38,333 --> 00:22:40,041
- ஓ, எனக்கு என்ன இருக்கிறது
இங்கே நடக்கிறது.

376
00:22:40,042 --> 00:22:42,042
நீங்கள் தான் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

377
00:22:43,042 --> 00:22:44,541
(பெருமூச்சு)

378
00:22:44,542 --> 00:22:46,292
- தொலைந்து போ, குழந்தைகளே.

379
00:22:47,417 --> 00:22:49,957
வில்லியம், என் இளம் படவான்.

380
00:22:49,958 --> 00:22:52,249
மிஸ்டிக் புதிய திரு
18 இன்ச் இப்போதுதான் வந்தது.

381
00:22:52,250 --> 00:22:53,624
உங்களுக்காக ஒன்றை ஒதுக்கி வைத்துள்ளேன்.

382
00:22:53,625 --> 00:22:54,542
அருமையாக இருக்கிறது.

383
00:22:54,543 --> 00:22:56,417
- நான் இன்று வாங்கவில்லை.

384
00:22:57,667 --> 00:23:00,166
நான் விற்கிறேன்.

385
00:23:00,167 --> 00:23:02,000
- ம்ம்.

386
00:23:06,042 --> 00:23:11,042
(பாடகர் பாடும்)

387
00:23:11,500 --> 00:23:12,791
எம்.எம்.

388
00:23:12,792 --> 00:23:14,666
- காமிக் புத்தகமா?

389
00:23:14,667 --> 00:23:16,166
(பெருமூச்சு)

390
00:23:16,167 --> 00:23:19,416
- இது, என் அறியா நண்பர்,
வெறும் காமிக் புத்தகம் அல்ல.

391
00:23:19,417 --> 00:23:22,916
இது முதல்
பதிப்பு தளபதி போர்.

392
00:23:22,917 --> 00:23:25,708
- நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

393
00:23:26,875 --> 00:23:28,582
- அவர் ஒரு அமெரிக்கர்
பிடிபட்ட கடற்படை

394
00:23:28,583 --> 00:23:30,666
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது.

395
00:23:30,667 --> 00:23:33,541
அவர் ஒரு ஜப்பானியருடன் நட்பு கொண்டார்
அவருக்கு பயிற்சி அளித்த திடகாரி

396
00:23:33,542 --> 00:23:36,166
தற்காப்புக் கலையில், புஷிடோ.

397
00:23:36,167 --> 00:23:39,916
போர்க் கைதிகளிடமிருந்து தப்பினார்
முகாமிட்டு எதிரியை தோற்கடித்தார்.

398
00:23:39,917 --> 00:23:42,916
- இதில் 14 இதழ்கள் மட்டுமே
எப்போதோ வெளியிடப்பட்டன.

399
00:23:42,917 --> 00:23:46,249
இது 1942 முதல் முதலிடத்தில் உள்ளது.

400
00:23:46,250 --> 00:23:48,707
மிகவும் அரிதானது.

401
00:23:48,708 --> 00:23:50,832
ஒளிரும் வண்ணங்கள்.

402
00:23:50,833 --> 00:23:53,457
கூர்மையான மூலைகள்.

403
00:23:53,458 --> 00:23:57,957
மற்றும் ஸ்டேபிள்ஸ் இன்னும் பளபளப்பாக இருக்கும்.

404
00:23:57,958 --> 00:24:00,332
இது புதினா நிலைக்கு அருகில் உள்ளது.

405
00:24:00,333 --> 00:24:02,791
வில்லியம், என்னால் முடியும்
இதற்கு வாங்குபவரைத் தேடுங்கள்.

406
00:24:02,792 --> 00:24:06,707
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் அதை விற்க விரும்புகிறீர்களா?

407
00:24:06,708 --> 00:24:10,999
ஆம், நான் விற்க விரும்புகிறேன்
என் சேகரிப்பின் மீதியும் கூட.

408
00:24:11,000 --> 00:24:12,416
- என்ன நடக்கிறது?

409
00:24:12,417 --> 00:24:14,707
நீங்கள் என்ன விற்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் காமிக் புத்தகங்கள்?

410
00:24:14,708 --> 00:24:16,457
அதற்கு காரணம் இருக்கிறதா
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள்

411
00:24:16,458 --> 00:24:17,916
ஸ்கேட்டர் கீக்?

412
00:24:17,917 --> 00:24:21,624
- நான் வளர்ந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
சூப்பர் ஹீரோக்களுக்கு மிகவும் வயதானது.

413
00:24:21,625 --> 00:24:25,417
- சரி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
அவர் என் சொந்த, பின்னர்.

414
00:24:26,292 --> 00:24:28,458
(பெருமூச்சு)

415
00:24:30,083 --> 00:24:31,499
- ம்ம்.

416
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
அழகான.

417
00:24:35,500 --> 00:24:40,082
- நீங்கள் யார் என்று நான் கண்டுபிடிப்பேன்
டோனி ஹாக் வன்னாபே.

418
00:24:40,083 --> 00:24:41,999
அவர் என் பாட்டியைப் போலவே வாசனை வீசுகிறார்.

419
00:24:42,000 --> 00:24:44,833
அதுவும் முடியாது
கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.

420
00:24:46,458 --> 00:24:49,958
உங்கள் துர்நாற்றம் இருக்கும்
அடையாளம் காண எளிதானது.

421
00:24:55,958 --> 00:24:58,957
- யார் மிடில்லாந்தின்
புதிய சூப்பர் ஹீரோ, மற்றும் எங்கே

422
00:24:58,958 --> 00:25:00,166
அவன் வந்தானா?

423
00:25:00,167 --> 00:25:01,916
- நீங்கள் ஒருவராக இல்லாவிட்டால்
பஃப் pansies என்று

424
00:25:01,917 --> 00:25:04,207
எப்போதும் ஜிம்மில், பிறகு
நீங்கள் சுற்றி முட்டாளாக்க வேண்டும்

425
00:25:04,208 --> 00:25:08,249
உங்கள் முட்டாள் மீது
பூங்காவில் ஸ்கேட்போர்டு.

426
00:25:08,250 --> 00:25:11,624
- நிச்சயமாக, சில இருக்கலாம்
ஒப்புக்கொள், இப்போது போ.

427
00:25:11,625 --> 00:25:13,499
- ஒன்று
நிச்சயமாக நிச்சயமாக.

428
00:25:13,500 --> 00:25:17,000
அவர் ஒரு மாபெரும் மேதாவியாக இருக்க வேண்டும்.

429
00:25:19,083 --> 00:25:20,749
(சிரிப்பு)

430
00:25:20,750 --> 00:25:22,541
- [குரல்] ஒன்று,
இரண்டு, மூன்று, நான்கு, உதை.

431
00:25:22,542 --> 00:25:24,582
மீண்டும், மற்றும் உதை.

432
00:25:24,583 --> 00:25:27,124
- நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

433
00:25:27,125 --> 00:25:28,874
ஆனால் உன்னால் என்னிடமிருந்து மறைக்க முடியாது.

434
00:25:28,875 --> 00:25:31,832
பையன் அல்லது பெண்.

435
00:25:31,833 --> 00:25:35,125
அல்லது என் மூக்கு.

436
00:25:39,708 --> 00:25:43,166
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

437
00:25:43,167 --> 00:25:44,707
வணக்கம்.

438
00:25:44,708 --> 00:25:46,207
- [குரல்] ஏய், பெல்லே, ஐ
பள்ளிக்கு பைகள் வாங்க வேண்டும்.

439
00:25:46,208 --> 00:25:47,916
ஒன்றாக செல்வோம்.

440
00:25:47,917 --> 00:25:49,624
- என்னால் இப்போது பேச முடியாது.
- [குரல்] ஏன்?

441
00:25:49,625 --> 00:25:51,874
- என்னால் பேச முடியாது.

442
00:25:51,875 --> 00:25:54,583
- [குரல் ஓவர்] வணக்கம்?

443
00:25:55,542 --> 00:25:57,332
வணக்கம்?

444
00:25:57,333 --> 00:25:58,666
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

445
00:25:58,667 --> 00:26:01,666
- நான் இப்போதே செல்ல வேண்டும்.

446
00:26:01,667 --> 00:26:04,832
(கத்துவது)

447
00:26:04,833 --> 00:26:06,916
- [குரல்] மற்றும் உள்ளூர்
செய்தி, ஆல்பர்ட் கில்மக்ரா,

448
00:26:06,917 --> 00:26:10,416
AKA தி பிளே, இருந்து வருகிறது
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு வெளியானது.

449
00:26:10,417 --> 00:26:13,291
கில்மக்ரா முன்பு ஒரு
மருந்து நிறுவன விஞ்ஞானி

450
00:26:13,292 --> 00:26:17,416
Exofarm, மற்றும் வெளியிடப்பட்டது
மனநல கவனிப்பில் இருந்து.

451
00:26:17,417 --> 00:26:22,417
(கத்துவது)

452
00:26:30,167 --> 00:26:31,916
- அவர்கள் எப்படி அவரை விடுவிக்க முடியும்?

453
00:26:31,917 --> 00:26:33,249
அவன் பைத்தியக்காரன்.

454
00:26:33,250 --> 00:26:36,207
- என் அப்பா கில்மாக்ரா
Exofarm இல் ஒரு கூட்டத்திற்கு.

455
00:26:36,208 --> 00:26:38,541
ஆனால் ஏன் என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை.

456
00:26:38,542 --> 00:26:40,582
- பிளே என்னை கடத்தியது
எதிராக என்னை சிறைபிடித்தார்

457
00:26:40,583 --> 00:26:43,291
அவனில் என் விருப்பம்
அருவருப்பான அடித்தளம்.

458
00:26:43,292 --> 00:26:46,124
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன், அவன்
நிரந்தரமாக பூட்டி வைக்கப்பட வேண்டும்.

459
00:26:46,125 --> 00:26:49,124
அனுபவம் அதன் எண்ணிக்கையை எடுத்தது
என் மீதும் என் அன்புக்குரியவர்கள் மீதும்

460
00:26:49,125 --> 00:26:51,499
ஆனால் நான் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அங்குள்ள என்னைப் பின்பற்றுபவர்கள்.

461
00:26:51,500 --> 00:26:53,041
அவர்கள் அனைவருக்கும் வேண்டும்
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன் என்று தெரியும்

462
00:26:53,042 --> 00:26:55,625
மற்றும் அவர்களின் ஆதரவு
எனக்கு உலகம் என்று பொருள்.

463
00:26:58,000 --> 00:26:59,667
- பைத்தியக்காரன்.

464
00:27:00,583 --> 00:27:02,957
- அங்கே அவர் இருக்கிறார், அவரைப் பெறுங்கள்.

465
00:27:02,958 --> 00:27:07,332
(கத்துவது)

466
00:27:07,333 --> 00:27:09,792
- பைத்தியக்காரன்.

467
00:27:12,375 --> 00:27:15,125
- நிறுத்துங்கள், முட்டாள்களே.

468
00:27:26,417 --> 00:27:31,417
(சுவாசம்)

469
00:27:35,583 --> 00:27:39,500
- உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்,
அது தக்காளி மட்டுமே.

470
00:27:43,208 --> 00:27:45,166
- ஓ ஆமாம்?

471
00:27:45,167 --> 00:27:49,083
நல்லது, உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்
நான் இனி இல்லை...

472
00:27:55,708 --> 00:27:57,166
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

473
00:27:57,167 --> 00:27:58,916
- பிளே இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த
இன்னும் தீய திட்டங்கள் வேண்டும்

474
00:27:58,917 --> 00:27:59,833
கடையில்.

475
00:27:59,834 --> 00:28:02,957
- என் பெயர் ஆல்பர்ட் கில்மக்ரா.

476
00:28:02,958 --> 00:28:05,207
பிளே இப்போது இல்லை.

477
00:28:05,208 --> 00:28:07,082
நான் அவரை இறக்க விட்டுவிட்டேன்
இருண்ட கலத்தில் நீங்கள்

478
00:28:07,083 --> 00:28:10,207
அவனை உள்ளே வை, எனக்கு வேண்டாம்
உங்கள் இருவரையும் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

479
00:28:10,208 --> 00:28:11,374
நான் மறுவாழ்வு பெற்றுள்ளேன்.

480
00:28:11,375 --> 00:28:12,957
என்று மருத்துவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

481
00:28:12,958 --> 00:28:14,791
- நீங்கள் அவர்களை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.

482
00:28:14,792 --> 00:28:17,374
ஆனால் உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.

483
00:28:17,375 --> 00:28:19,499
நீங்கள் எக்ஸஃபார்முக்கு ஏன் சென்றீர்கள்?

484
00:28:19,500 --> 00:28:22,374
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.

485
00:28:22,375 --> 00:28:24,875
தொல்லைதரும் எறும்பு.

486
00:28:25,833 --> 00:28:27,832
நிறுத்து.

487
00:28:27,833 --> 00:28:31,208
நீங்கள் ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள்
என்னை தனியாக விடுவா?

488
00:28:33,042 --> 00:28:35,374
- நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன், பிளே.

489
00:28:35,375 --> 00:28:36,292
கவனமாக.

490
00:28:36,293 --> 00:28:39,333
- அது என் பெயர் இல்லை.

491
00:28:45,375 --> 00:28:48,375
நீங்கள் தொல்லைதரும் பிழை.

492
00:28:54,417 --> 00:28:57,208
(டிங்ஸ்)

493
00:29:03,917 --> 00:29:08,917
(நாடக இசை)

494
00:29:11,833 --> 00:29:13,541
- டாக்டர் கில்மக்ரா.

495
00:29:13,542 --> 00:29:18,041
- நான் முடிவு செய்தேன்
உங்கள் வாய்ப்பை ஏற்கவும்.

496
00:29:18,042 --> 00:29:20,500
- அருமை, நீங்கள் எப்போது தொடங்கலாம்?

497
00:29:33,208 --> 00:29:36,666
(இடி கைதட்டல்கள்)

498
00:29:36,667 --> 00:29:38,374
- [குரல்] அவர் இல்லை
ஒரு பெயர் கூட உண்டு.

499
00:29:38,375 --> 00:29:40,374
- [குரல்] தி
பெயர் தெரியாத ஹீரோ என்பது அவர் பெயர்.

500
00:29:40,375 --> 00:29:43,042
- [குரல் ஓவர்] நீங்கள்
மிகவும் மெதுவாக, ஆண்ட்பாய்.

501
00:29:43,958 --> 00:29:46,458
(மூச்சுத்திணறல்)

502
00:29:48,250 --> 00:29:51,875
(சிரிப்பு)

503
00:29:56,292 --> 00:29:57,999
- [குரல் ஓவர்] காரணம் உள்ளதா
நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள்

504
00:29:58,000 --> 00:30:00,124
ஸ்கேட்டர் கீக்?

505
00:30:00,125 --> 00:30:03,292
- நான் வளர்ந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
சூப்பர் ஹீரோக்களுக்கு மிகவும் வயதானது.

506
00:30:04,500 --> 00:30:05,957
- [குரல்] உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

507
00:30:05,958 --> 00:30:06,999
- [குரல் மூலம்] உறுதி செய்ய
பிளே இப்போது இல்லை

508
00:30:07,000 --> 00:30:08,999
தீய திட்டங்கள் கடையில் உள்ளன.

509
00:30:09,000 --> 00:30:11,957
- என் பெயர் ஆல்பர்ட் கில்மக்ரா.

510
00:30:11,958 --> 00:30:15,125
பிளே இப்போது இல்லை.

511
00:30:27,125 --> 00:30:32,125
நீங்கள் என்னை கேலி செய்தீர்கள்
கடைசி நேரத்தில், தொல்லைதரும் எறும்பு.

512
00:30:33,750 --> 00:30:37,166
இப்போது நான் என் தொட்டியை நிரப்பப் போகிறேன்

513
00:30:37,167 --> 00:30:40,666
உங்கள் இரத்தத்துடன்.

514
00:30:40,667 --> 00:30:45,042
(மூச்சுத்திணறல்)

515
00:31:21,042 --> 00:31:24,917
(முனங்கல்)

516
00:31:27,208 --> 00:31:32,208
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

517
00:31:33,042 --> 00:31:36,208
- ஹாய், பெல்லே, நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

518
00:31:39,625 --> 00:31:44,625
(முனங்கல்)

519
00:31:51,542 --> 00:31:54,041
நான் சிவப்பு கோபம்.

520
00:31:54,042 --> 00:31:56,582
- கடவுளே.

521
00:31:56,583 --> 00:31:57,832
- ஹாய், பெல்லே.

522
00:31:57,833 --> 00:31:59,082
- ஏய்.

523
00:31:59,083 --> 00:31:59,958
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

524
00:31:59,959 --> 00:32:01,207
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

525
00:32:01,208 --> 00:32:03,082
இந்த இடம் இன்னும் மோசமாக உள்ளது
மிடில்லாந்தை விட தோழர்களே.

526
00:32:03,083 --> 00:32:05,082
- ஓ, ஆஹா.

527
00:32:05,083 --> 00:32:06,999
மரியா.

528
00:32:07,000 --> 00:32:09,082
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

529
00:32:09,083 --> 00:32:10,457
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

530
00:32:10,458 --> 00:32:12,957
- என் அப்பா பெறுகிறார்
பல்கலைக்கழகத்தில் பதவிக்காலம்,

531
00:32:12,958 --> 00:32:14,416
அதனால் நான் இங்கே தங்குகிறேன்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

532
00:32:14,417 --> 00:32:15,791
- ஓ.

533
00:32:15,792 --> 00:32:17,291
சரி.

534
00:32:17,292 --> 00:32:18,832
- [மரியா] ஏன், என்ன ஆச்சு?

535
00:32:18,833 --> 00:32:23,833
- இது வெறும், அது தான் ...

536
00:32:25,042 --> 00:32:26,542
- பெல்லே, என்னிடம் உள்ளது
இப்போதே இயங்க.

537
00:32:32,250 --> 00:32:36,000
(தட்டுதல்)

538
00:32:39,125 --> 00:32:41,291
- வீட்டில் யாரும் இல்லை.

539
00:32:41,292 --> 00:32:44,249
- வில்லியம், நீ ஏன்
ஹாரி பாட்டர் போல் உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

540
00:32:44,250 --> 00:32:46,583
- நீங்கள் ஏன் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் அம்மாவாக?

541
00:32:48,417 --> 00:32:49,916
நீங்கள் என்னை மேதாவி என்று அழைக்கிறீர்கள்.

542
00:32:49,917 --> 00:32:52,457
- நீங்கள் ஆடை அணிய வேண்டும்
ஹாலோவீனுக்காக.

543
00:32:52,458 --> 00:32:56,083
மரியாவிடம் பேசினோம்
ஹெர்மோயினாக உடையணிந்து.

544
00:33:01,125 --> 00:33:02,791
- இல்லை, என்ன?

545
00:33:02,792 --> 00:33:03,625
இங்கே வா.

546
00:33:03,626 --> 00:33:05,499
- நீங்கள் என்னை பிடிக்க முடியாது.

547
00:33:05,500 --> 00:33:07,749
- பெல்லே?

548
00:33:07,750 --> 00:33:09,207
சரி.

549
00:33:09,208 --> 00:33:11,832
எங்களிடம் தூக்கப் பைகள் உள்ளன,
அலாரம் கடிகாரங்கள், ஓடும் காலணிகள்,

550
00:33:11,833 --> 00:33:13,041
மற்றும் புரோட்ராக்டர்கள்.

551
00:33:13,042 --> 00:33:15,291
நான் பேட்டரிகள் வாங்குவேன்
மற்றும் ஒட்டும் திறன்.

552
00:33:15,292 --> 00:33:16,582
நமக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

553
00:33:16,583 --> 00:33:18,416
- ஆன்ட்பாய் சிலை
மாறிவிட்டது

554
00:33:18,417 --> 00:33:20,874
அவ்வளவு பிரபலமாக இருக்கக்கூடாது
குடிமக்கள் மத்தியில்

555
00:33:20,875 --> 00:33:22,166
மத்தியலாந்து.

556
00:33:22,167 --> 00:33:24,999
குடிமக்கள் குழு உள்ளது
மனு இயக்கத்தை தொடங்கினார்

557
00:33:25,000 --> 00:33:29,124
சிற்பத்திற்கு எதிராக, இது
அவர்கள் ஒரு முழுமையான அவமானம் என்று அழைக்கிறார்கள்.

558
00:33:29,125 --> 00:33:31,666
என்று குடிமக்களிடம் கேட்டோம்
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் மத்தியலாந்து

559
00:33:31,667 --> 00:33:33,166
கலை வேலை.

560
00:33:33,167 --> 00:33:34,832
- இது ஒரு அருவருப்பு.

561
00:33:34,833 --> 00:33:38,166
மிகவும் வெளிப்படையாக, என்னுடையது
பேரன் நிறைய செய்ய முடியும்

562
00:33:38,167 --> 00:33:41,124
விட சிறந்த சிலை
அந்த குப்பைத் துண்டு.

563
00:33:41,125 --> 00:33:42,707
- இது நரகத்தைப் போல அசிங்கமானது.

564
00:33:42,708 --> 00:33:46,166
- நான் ஒரு சிலையை விரும்புகிறேன்
ஸ்கேட்டர், அவர் மிகவும் குளிரானவர்.

565
00:33:46,167 --> 00:33:47,791
- மிகவும் குளிரானது.

566
00:33:47,792 --> 00:33:49,957
- இது மிகவும் அசிங்கமானது
நான் பார்த்த விஷயம்.

567
00:33:49,958 --> 00:33:54,207
இது ஒரு அவமானம்,
என் கருத்து, ஆம்.

568
00:33:54,208 --> 00:33:55,582
- அது ஏன் முக்கியம்
உங்களுக்கு மிகவும் என்ன

569
00:33:55,583 --> 00:33:58,000
மற்றவர்கள் நினைக்கிறார்கள்?

570
00:34:00,042 --> 00:34:02,332
அவர்கள் பேசுவதில்லை
உன்னை பற்றி, பெல்லே.

571
00:34:02,333 --> 00:34:04,542
வெறும் ஆண்ட்பாய்.

572
00:34:06,042 --> 00:34:08,666
- இல்லை, ஆனால்

573
00:34:08,667 --> 00:34:10,541
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் ஆன்ட்பாய்.

574
00:34:10,542 --> 00:34:12,582
- நிச்சயமாக, மற்றும் ஒரு முட்டாள் சிலை.

575
00:34:12,583 --> 00:34:16,167
மற்றும் முட்டாள்களின் கூட்டம்
தொலைக்காட்சியில் அதை மாற்ற முடியாது.

576
00:34:19,458 --> 00:34:22,124
- இல்லை.

577
00:34:22,125 --> 00:34:24,499
- நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
திங்கட்கிழமை தொடங்குகிறது.

578
00:34:24,500 --> 00:34:26,916
நீங்கள் உற்சாகமாக இல்லையா?

579
00:34:26,917 --> 00:34:28,499
- ஆம்.

580
00:34:28,500 --> 00:34:30,792
அது நன்றாக இருக்கும்.

581
00:34:34,583 --> 00:34:37,207
(பீப்)

582
00:34:37,208 --> 00:34:38,416
- [குரல்] வண்டல்
மையத்தில் காணப்பட்டது,

583
00:34:38,417 --> 00:34:41,375
உள்ளே இருக்கும்
15 நிமிடங்கள், முடிந்தது.

584
00:34:54,083 --> 00:34:56,332
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

585
00:34:56,333 --> 00:35:01,250
- இது அசிங்கமாக இருக்கலாம், ஆனால்
காழ்ப்புணர்ச்சி இன்னும் ஒரு குற்றம்.

586
00:35:02,417 --> 00:35:04,291
- ஆன்ட்பாய், நன்றி
கடவுளே நீ தான்.

587
00:35:04,292 --> 00:35:05,707
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

588
00:35:05,708 --> 00:35:08,166
- நான் நினைத்தேன்
ஸ்கேட்டர் ஹீரோ.

589
00:35:08,167 --> 00:35:10,874
- ஓ, நீங்கள் அவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை விட பயங்கரமான அல்லது என்ன?

590
00:35:10,875 --> 00:35:13,624
- இல்லை, ஆண்ட்பாய், நான் செய்யவில்லை
அது போல் அர்த்தம்.

591
00:35:13,625 --> 00:35:15,291
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.

592
00:35:15,292 --> 00:35:18,666
- இல்லை, நீங்கள் மிகவும் இருக்கிறீர்கள்
மேலும், நீங்கள் அதிகம்

593
00:35:18,667 --> 00:35:20,499
அவரை விட பயங்கரமானது, நிச்சயமாக.

594
00:35:20,500 --> 00:35:22,249
மேலும் அற்புதமானது, முற்றிலும்.

595
00:35:22,250 --> 00:35:23,791
அவர் அவ்வளவு வேகமானவர்.

596
00:35:23,792 --> 00:35:25,124
மற்றும் ஒரு சராசரி போராளி.

597
00:35:25,125 --> 00:35:26,874
அதாவது, அவர் எங்கிருந்தோ வெளியே வருகிறார்,

598
00:35:26,875 --> 00:35:29,499
அந்த உடல் கவசம் அணிந்திருந்தார்.

599
00:35:29,500 --> 00:35:32,207
அதற்கு வழி இல்லை
அவர் ஒரு மனிதரா என்று சொல்லுங்கள்

600
00:35:32,208 --> 00:35:32,917
அல்லது ஒரு ரோபோ...

601
00:35:32,918 --> 00:35:34,457
- சரி.

602
00:35:34,458 --> 00:35:36,082
எனக்குப் புரிகிறது.

603
00:35:36,083 --> 00:35:38,124
முன்பு தொலைந்து போ
நான் என் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

604
00:35:38,125 --> 00:35:40,917
- சரி, நன்றி, சந்திப்போம்.

605
00:35:53,417 --> 00:35:58,167
- அவர்கள் அவரை நன்றாக விரும்புகிறார்கள்
எங்களை விட, உங்களுக்கு அது தெரியுமா?

606
00:35:59,917 --> 00:36:04,458
நான் மிடில்லாந்தின் பாதுகாவலன்,
அந்த ஸ்கேட்டர் பம் இல்லை.

607
00:36:07,667 --> 00:36:11,582
ஆனால் அவர் வில்லனாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

608
00:36:11,583 --> 00:36:15,749
அவர் நன்றாக இருந்தால் என்ன
என்னை விட, எல்லோரையும் விட

609
00:36:15,750 --> 00:36:18,500
ஆண்ட்பாயை மறந்துவிட்டதா?

610
00:36:22,542 --> 00:36:24,041
(பீப்)

611
00:36:24,042 --> 00:36:25,249
- [குரல் ஓவர்] அனைத்து புள்ளிகளும்
கிடைக்கக்கூடிய அனைத்திற்கும் புல்லட்டின்

612
00:36:25,250 --> 00:36:27,124
பகுதியில் அலகுகள், செய்ய
Exofarm க்கு உங்கள் வழி.

613
00:36:27,125 --> 00:36:29,874
அவசரநிலை இருக்கிறது.

614
00:36:29,875 --> 00:36:31,916
- கடமை அழைப்பு.

615
00:36:31,917 --> 00:36:33,707
அரட்டைக்கு நன்றி.

616
00:36:33,708 --> 00:36:38,708
(நாடக இசை)

617
00:36:52,750 --> 00:36:57,750
(கடுமையாக சுவாசம்)

618
00:37:11,917 --> 00:37:15,583
(சிதறல்)

619
00:37:19,333 --> 00:37:23,041
- ஆண்ட்பாய், ஆண்ட்பாய், ஆண்ட்பாய்.

620
00:37:23,042 --> 00:37:24,999
மீண்டும் சந்திப்போம்.

621
00:37:25,000 --> 00:37:26,541
- என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்,

622
00:37:26,542 --> 00:37:28,332
ஆனால் அது இங்கேயே முடிகிறது.

623
00:37:28,333 --> 00:37:31,916
- பட் அவுட், ஆண்ட்பாய் மற்றும்
ஒருவேளை நீங்கள் காயமடைய மாட்டீர்கள்.

624
00:37:31,917 --> 00:37:36,707
அல்லது நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?
பிரச்சனை, எறும்பு கால்சட்டை?

625
00:37:36,708 --> 00:37:39,249
எனவே, வாருங்கள்.

626
00:37:39,250 --> 00:37:42,417
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு.

627
00:37:43,833 --> 00:37:48,042
(முணுமுணுப்பு)

628
00:37:55,542 --> 00:37:58,125
(சிரிப்பு)

629
00:38:22,292 --> 00:38:23,957
- நீங்கள் ஏன் அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை?

630
00:38:23,958 --> 00:38:26,207
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம், மற்றும்
நீங்கள் அவர்களை வெளியேற அனுமதித்தீர்கள்

631
00:38:26,208 --> 00:38:27,499
முட்டாள் சின்ன முட்டாள்.

632
00:38:27,500 --> 00:38:29,166
- இது அரிதாகவே ஆண்ட்பாயின் இல்லை
உங்கள் ஆண்களின் தவறு

633
00:38:29,167 --> 00:38:30,874
உன்னை தோல்வியுற்றேன்.

634
00:38:30,875 --> 00:38:32,332
வந்ததற்கு நன்றி.

635
00:38:32,333 --> 00:38:34,041
- நீங்கள் ஏன் கில்மாக்ராவுக்குப் பிறகு இருந்தீர்கள்?

636
00:38:34,042 --> 00:38:35,499
- அவர் உடைந்ததால்
மற்றும் ஒரு சீரம் திருடினார்

637
00:38:35,500 --> 00:38:38,041
அது சாத்தியமான உதவ முடியும்
ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களை காப்பாற்ற.

638
00:38:38,042 --> 00:38:39,832
ஹெர்குலஸ் சீரம்.

639
00:38:39,833 --> 00:38:41,207
- ஹெர்குலஸ்?

640
00:38:41,208 --> 00:38:43,249
- ஆம், நான் நம்பினேன்
கில்மாக்ரா மற்றும் கொடுக்க விரும்பினார்

641
00:38:43,250 --> 00:38:45,957
அவருக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு
ஆனால் அது மாறிவிடும்,

642
00:38:45,958 --> 00:38:49,332
நான் வெறும் சிப்பாயாக இருந்தேன்
அவரது மாஸ்டர் திட்டத்தில்.

643
00:38:49,333 --> 00:38:51,166
- அந்த சீரம் கொடுக்கலாம்
அவருக்கு சூப்பர் பலம்

644
00:38:51,167 --> 00:38:52,457
அவர் அதை குடித்தால்.

645
00:38:52,458 --> 00:38:53,832
- மற்றும் சரி.

646
00:38:53,833 --> 00:38:56,166
அதனால் தான் நாங்கள்
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

647
00:38:56,167 --> 00:38:57,916
நீயும் நானும்,

648
00:38:57,917 --> 00:39:00,832
மிடில்லேண்ட் மற்றும் தி
முழு மனித இனமும்,

649
00:39:00,833 --> 00:39:02,582
உங்கள் உதவி தேவை.

650
00:39:02,583 --> 00:39:05,166
நீங்கள் கில்மாக்ராவை நிறுத்த வேண்டும்,
அவர் மாறுவதற்கு முன்

651
00:39:05,167 --> 00:39:08,167
பிளே.

652
00:39:28,750 --> 00:39:33,333
(வானொலி இசை)

653
00:39:50,792 --> 00:39:54,666
- இப்போது வெளியே வா, பிளே.

654
00:39:54,667 --> 00:39:57,749
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

655
00:39:57,750 --> 00:40:00,582
- [கில்மக்ரா] ஏன், நிச்சயமாக.

656
00:40:00,583 --> 00:40:03,249
நிச்சயமாக அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

657
00:40:03,250 --> 00:40:07,791
ஏனென்றால் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
என்னை பற்றி, இல்லையா?

658
00:40:07,792 --> 00:40:11,874
ஆனால் எனக்கு ஒன்று தெரியும்
உங்களைப் பற்றியும், ஆண்ட்பாய்.

659
00:40:11,875 --> 00:40:15,791
நீங்கள் அப்படி இல்லை
நீங்கள் நினைப்பது போல் தைரியமாக.

660
00:40:15,792 --> 00:40:18,249
- நீங்கள் மாறவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

661
00:40:18,250 --> 00:40:19,541
- [கில்மக்ரா] ஓ,
ஆனால் நான் ஒட்டிக்கொள்ள முயற்சித்தேன்

662
00:40:19,542 --> 00:40:21,916
நேராகவும் குறுகியதாகவும் இருக்கும்.

663
00:40:21,917 --> 00:40:24,416
இருப்பினும், நன்றாக இருப்பது கடினம்.

664
00:40:24,417 --> 00:40:26,582
எல்லோரும் உபசரிக்கும் போது
நீ கெட்டவனாக விரும்புகிறாய்.

665
00:40:26,583 --> 00:40:28,416
- நீங்கள் இங்கே ஒளிந்து கொண்டிருக்க முடியாது.

666
00:40:28,417 --> 00:40:31,041
- [கில்மக்ரா] அவர்கள் செய்வார்கள்
என்னை இங்கு காணவே இல்லை.

667
00:40:31,042 --> 00:40:35,416
எனது குடும்பம் இந்த இடத்தை கட்டியது
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

668
00:40:35,417 --> 00:40:40,417
இது ரகசியங்கள் நிறைந்தது
அது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

669
00:40:41,125 --> 00:40:42,541
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

670
00:40:42,542 --> 00:40:45,957
- [கில்மக்ரா] ஏன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

671
00:40:45,958 --> 00:40:48,166
மற்றும் இங்கே.

672
00:40:48,167 --> 00:40:50,457
மற்றும் இங்கே.

673
00:40:50,458 --> 00:40:54,916
நான் வேறு எங்கு இருக்க வேண்டும்?

674
00:40:54,917 --> 00:40:59,000
- டிராகன்ஸ்போர்க், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

675
00:41:01,417 --> 00:41:05,208
ஹெர்குலஸ் சீரம் எங்கே?

676
00:41:10,125 --> 00:41:11,166
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

677
00:41:11,167 --> 00:41:13,082
- This is the only batch.

678
00:41:13,083 --> 00:41:16,957
மற்றும் சூத்திரம்
இங்கு மட்டுமே உள்ளது.

679
00:41:16,958 --> 00:41:19,707
நான் சீரம் எடுக்கவில்லை
என் அதிகாரங்களை திரும்ப பெற.

680
00:41:19,708 --> 00:41:21,041
நான் அதை உறுதி செய்ய எடுத்தேன்
அது செய்யவில்லை என்று

681
00:41:21,042 --> 00:41:23,832
தவறான கைகளில் விழும்.

682
00:41:23,833 --> 00:41:25,499
- Exofarmல் என்ன நடந்தது?

683
00:41:25,500 --> 00:41:27,332
- நான் கொண்டு வந்தேன்
ஹெர்குலஸ் மீண்டும் உயிர் பெற்றான்

684
00:41:27,333 --> 00:41:30,957
மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு தெரிவிக்கப் போகிறார்.

685
00:41:30,958 --> 00:41:34,250
ஆனால் அப்போது நான் ஒன்றைப் பார்த்தேன்
நான் பார்த்திருக்க கூடாது.

686
00:41:35,625 --> 00:41:38,707
- எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்
பொறுமையிழந்து, எலிஷா.

687
00:41:38,708 --> 00:41:41,082
ஜெனரல் பரக்கஸ் வைத்துள்ளார்
1,000 எக்ஸோசூட்களை ஆர்டர் செய்தார்

688
00:41:41,083 --> 00:41:42,666
அவரது வீரர்களுக்காக.

689
00:41:42,667 --> 00:41:44,332
அவை ஏன் வழங்கப்படவில்லை?

690
00:41:44,333 --> 00:41:46,499
- உடைகளில் ஒரு சிறிய தடுமாற்றம் உள்ளது.

691
00:41:46,500 --> 00:41:47,999
மிக சிறிய விஷயம்.

692
00:41:48,000 --> 00:41:52,041
அவை சற்று விலை அதிகம்
நான் எதிர்பார்த்ததை விட.

693
00:41:52,042 --> 00:41:53,332
- எவ்வளவு விலை அதிகம்?

694
00:41:53,333 --> 00:41:54,624
- மொத்தமாக இல்லை.

695
00:41:54,625 --> 00:41:57,749
ஒரு துண்டு வெறும் 3,000,000.

696
00:41:57,750 --> 00:41:58,750
- டேனிஷ் குரோன்?

697
00:41:58,750 --> 00:41:59,583
- யூரோக்கள்.

698
00:41:59,584 --> 00:42:01,332
- 3,000,000 யூரோ?

699
00:42:01,333 --> 00:42:03,457
ஆனால் அது முற்றிலும்
பேரழிவு.

700
00:42:03,458 --> 00:42:04,999
நான் பாழாகப் போகிறேன்.

701
00:42:05,000 --> 00:42:06,207
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இல்லை, தந்தை,

702
00:42:06,208 --> 00:42:08,124
நீ பாழாகவில்லை
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது

703
00:42:08,125 --> 00:42:09,874
exosuits விட சிறந்தது.

704
00:42:09,875 --> 00:42:11,874
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அதை விரும்புவார்கள்.

705
00:42:11,875 --> 00:42:14,332
அது அவர்களின் செய்யும்
வெல்ல முடியாத வீரர்கள்.

706
00:42:14,333 --> 00:42:16,832
- உங்களுக்கு அது புரியவில்லை
இந்த நிறுவனம் மட்டும் இல்லை

707
00:42:16,833 --> 00:42:19,416
இன்னொன்று
உங்கள் பொம்மைகள், எலிஷா.

708
00:42:19,417 --> 00:42:20,666
மில்லியன் கணக்கானவர்கள் இங்கு ஆபத்தில் உள்ளனர்.

709
00:42:20,667 --> 00:42:22,666
- நீங்கள் கேட்க முடியுமா
நான், தயவு செய்து, அப்பா, இல்லையா?

710
00:42:22,667 --> 00:42:24,624
தயவுசெய்து எனக்கு இங்கே ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

711
00:42:24,625 --> 00:42:27,332
- சரி, சரி,
முன்னே செல்லுங்கள்.

712
00:42:27,333 --> 00:42:29,707
- நான் ஆல்பர்ட்டை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
கில்மக்ரா தயாரிக்க

713
00:42:29,708 --> 00:42:33,041
ஹெர்குலஸ் சீரம், இது
பிளேக்கு அதிகாரம் அளித்தது.

714
00:42:33,042 --> 00:42:35,166
நிச்சயமாக, அவர் தான் என்று நினைக்கிறார்
உலகைக் காப்பாற்றப் போகிறது.

715
00:42:35,167 --> 00:42:36,457
(சிரிக்கிறார்) ஆனால் அவர் இல்லை.

716
00:42:36,458 --> 00:42:38,374
அவர் உருவாக்கப் போகிறார்
நாங்கள் மிகவும் பணக்காரர்கள்.

717
00:42:38,375 --> 00:42:41,041
(சிரிக்கிறார்)

718
00:42:41,042 --> 00:42:42,499
- அருமை, என் அன்பே.

719
00:42:42,500 --> 00:42:45,249
ஆனால் உங்களிடம் இரண்டு உள்ளது
நாட்கள், இரண்டு நாட்கள்.

720
00:42:45,250 --> 00:42:48,207
சீரம் இல்லை என்றால்
அதற்குள் தயார் எலிஷா,

721
00:42:48,208 --> 00:42:51,332
நான் முழுமையாக எடுத்து கொள்கிறேன்
Exofarm கட்டுப்பாடு.

722
00:42:51,333 --> 00:42:52,333
இந்த நேரத்தில் நான் அதை சொல்கிறேன்.

723
00:42:52,334 --> 00:42:53,416
- பரவாயில்லை.

724
00:42:53,417 --> 00:42:55,041
என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.

725
00:42:55,042 --> 00:42:58,374
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
உன் அம்மாவிடம் பேசவா?

726
00:42:58,375 --> 00:42:59,167
- அம்மா?

727
00:42:59,168 --> 00:43:00,457
ஓ, இல்லை, என்னால் முடியாது.

728
00:43:00,458 --> 00:43:03,207
எனக்கு நியமனங்கள் கிடைத்துள்ளன
இன்று மீண்டும்,

729
00:43:03,208 --> 00:43:06,374
அதனால் நான் கொஞ்சம் தான்,
உங்களுக்கு தெரியும், இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

730
00:43:06,375 --> 00:43:07,916
- இல்லை.

731
00:43:07,917 --> 00:43:09,291
மிகவும் நல்லது.

732
00:43:09,292 --> 00:43:12,250
- சரி, பிறகு சந்திப்போம்.

733
00:43:13,417 --> 00:43:15,249
- நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
போருக்கான ஹெர்குலஸ்?

734
00:43:15,250 --> 00:43:16,624
- டாக்டர் கில்மக்ரா.

735
00:43:16,625 --> 00:43:17,874
(சிரிக்கிறார்)

736
00:43:17,875 --> 00:43:20,082
ஒவ்வொரு தயாரிப்பும் வளர்ந்தது
Exofarm இல் பயன்படுத்தலாம்

737
00:43:20,083 --> 00:43:23,416
போர், உட்பட
உங்கள் ஹெர்குலஸ் சீரம்.

738
00:43:23,417 --> 00:43:25,041
- ஹெர்குலஸ் ஒரு ஆயுதம் அல்ல.

739
00:43:25,042 --> 00:43:27,124
- நான் நினைக்கிறேன் மிஸ்டர் பிளே
உடன்படவில்லை.

740
00:43:27,125 --> 00:43:27,958
(சிரிக்கிறார்)

741
00:43:27,959 --> 00:43:29,207
எப்படியும் அவர் எங்கே?

742
00:43:29,208 --> 00:43:31,582
அவர் உள்ளே இருக்க வேண்டும்
எங்கோ, மிஸ்டர் பிளே.

743
00:43:31,583 --> 00:43:33,291
(சிரிக்கிறார்)

744
00:43:33,292 --> 00:43:34,457
- நீங்கள் என் சீரம் பெற முடியாது.

745
00:43:34,458 --> 00:43:35,624
- இது உங்கள் சீரம் அல்ல.

746
00:43:35,625 --> 00:43:36,916
இது என் சீரம்.

747
00:43:36,917 --> 00:43:38,457
இது எக்ஸஃபார்முக்கு சொந்தமானது.

748
00:43:38,458 --> 00:43:40,207
இப்போதே ஒப்படைத்துவிடு,
அல்லது உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

749
00:43:40,208 --> 00:43:44,124
நீங்கள் உங்கள் வழியில் அழுகும்
டிராகன்ஸ்போர்க்கில் திணிக்கப்பட்ட செல்.

750
00:43:44,125 --> 00:43:45,957
- ஒருபோதும்.

751
00:43:45,958 --> 00:43:47,291
- நீங்கள் விரும்பியபடி.

752
00:43:47,292 --> 00:43:49,625
டோபிசன்.

753
00:43:51,500 --> 00:43:53,457
மிஸ்டர் கில்மக்ரா ஏதோ இருக்கிறது
அது எனக்கு சொந்தமானது

754
00:43:53,458 --> 00:43:55,124
அல்லது மாறாக, Exofarm.

755
00:43:55,125 --> 00:43:55,917
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

756
00:43:55,917 --> 00:43:56,833
இப்போதே பெறுங்கள்.

757
00:43:56,834 --> 00:43:58,792
- மகிழ்ச்சியுடன்.

758
00:44:06,875 --> 00:44:11,832
(நாடக இசை)

759
00:44:11,833 --> 00:44:13,666
- அது இல்லை என்றால்
என் பெயரிடப்படாத மீட்பர்,

760
00:44:13,667 --> 00:44:15,999
நான் ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டேன்
அது உயிருடன் வெளியே.

761
00:44:16,000 --> 00:44:17,207
- அவர் இப்போது எங்கே?

762
00:44:17,208 --> 00:44:21,667
- பெயர் தெரியாத ஹீரோ
இப்போது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

763
00:44:22,833 --> 00:44:23,999
- What was he doing there?

764
00:44:24,000 --> 00:44:26,166
- ஆதாரம் தேடுகிறது
Exofarm எதிராக.

765
00:44:26,167 --> 00:44:28,916
மற்றும் எனக்கு எதிராக, எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

766
00:44:28,917 --> 00:44:31,249
- நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

767
00:44:31,250 --> 00:44:34,374
- மனிதர்கள் சிலவற்றைச் சுரக்கிறார்கள்
பெரோமோன்கள் பொய் சொல்லும் போது.

768
00:44:34,375 --> 00:44:37,624
மற்ற மனிதர்களால் முடியாது
வாசனை, ஆனால் உங்களால் முடியும்.

769
00:44:37,625 --> 00:44:41,082
நான் பொய் சொன்னேன் என்றால், உங்கள் உணர்வு
வாசனை உங்களுக்கு சொல்லும்.

770
00:44:41,083 --> 00:44:44,416
- இதில் என்னால் மணக்க முடிகிறது
தருணம், பூண்டு மற்றும் உங்களுடையது

771
00:44:44,417 --> 00:44:46,499
அழுக்கு, துர்நாற்றம் வீசும் சாக்ஸ்.

772
00:44:46,500 --> 00:44:49,374
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

773
00:44:49,375 --> 00:44:50,999
- ஆனால் நான் இருந்தால் என்ன?

774
00:44:51,000 --> 00:44:54,292
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
அந்த வாய்ப்பை எடுக்கவா?

775
00:44:56,917 --> 00:44:59,375
(நாடக இசை)

776
00:45:08,375 --> 00:45:10,292
(பெருமூச்சு)

777
00:45:11,708 --> 00:45:14,041
நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
போருக்கான ஹெர்குலஸ்?

778
00:45:14,042 --> 00:45:15,291
- டாக்டர் கில்மக்ரா.

779
00:45:15,292 --> 00:45:18,082
ஒவ்வொரு தயாரிப்பும் வளர்ந்தது
Exofarm இல் இருக்க முடியும்

780
00:45:18,083 --> 00:45:21,082
உள்ளிட்ட போருக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது
உங்கள் ஹெர்குலஸ் சீரம்.

781
00:45:21,083 --> 00:45:22,624
இது உங்கள் சீரம் அல்ல.
- [கில்மக்ரா] நீங்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள்

782
00:45:22,625 --> 00:45:23,666
என் சீரம்.

783
00:45:23,667 --> 00:45:24,667
- இது என் சீரம்.

784
00:45:24,668 --> 00:45:27,042
இது எக்ஸஃபார்முக்கு சொந்தமானது.

785
00:45:37,750 --> 00:45:40,500
(பெருமூச்சு)

786
00:45:44,292 --> 00:45:45,916
- [பெல்லே] வில்லியம்?

787
00:45:45,917 --> 00:45:47,832
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? முடிந்துவிட்டது.

788
00:45:47,833 --> 00:45:50,707
வணக்கம்?

789
00:45:50,708 --> 00:45:52,124
வில்லியமா?

790
00:45:52,125 --> 00:45:53,916
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

791
00:45:53,917 --> 00:45:57,333
எனக்கு உண்மையில் உங்கள் உதவி தேவை.

792
00:46:02,000 --> 00:46:05,250
(முணுமுணுப்பு)

793
00:46:18,792 --> 00:46:20,708
வில்லியம்.

794
00:46:22,875 --> 00:46:24,124
- எனக்குத் தெரியும், மனிதனே.

795
00:46:24,125 --> 00:46:26,000
நான் கெட்ட வாசனை.

796
00:46:27,125 --> 00:46:29,792
- நான் காட்ட வேண்டும்
நீங்கள் ஏதாவது.

797
00:46:31,167 --> 00:46:32,999
- அதை இப்போது ஒப்படைக்கவும், அல்லது
நீங்கள் அழுகுவதை நான் உறுதி செய்கிறேன்

798
00:46:33,000 --> 00:46:35,791
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு திணிப்பில் உள்ளது
டிராகன்ஸ்போர்க்கில் உள்ள செல்.

799
00:46:35,792 --> 00:46:37,374
- ஒருபோதும்.

800
00:46:37,375 --> 00:46:38,624
- நீங்கள் விரும்பியபடி.

801
00:46:38,625 --> 00:46:41,207
டோபிசன்.

802
00:46:41,208 --> 00:46:43,541
- இது ஒரு பதிவு
மற்றவனின் கேமரா.

803
00:46:43,542 --> 00:46:44,832
அவர் அதை Exofarm க்கு வெளியே கைவிட்டார்.

804
00:46:44,833 --> 00:46:46,374
- மற்ற பையன்?

805
00:46:46,375 --> 00:46:49,292
உங்களால் இன்னும் முடியவில்லை
அவரது பெயரை சொல்ல.

806
00:46:53,125 --> 00:46:55,749
- என்றால் என்ன
பதிவு உண்மையானதா?

807
00:46:55,750 --> 00:46:58,332
- மற்ற பையனுடன் இணைந்து கொள்ளுங்கள்.

808
00:46:58,333 --> 00:47:00,166
எதிராக இரண்டு சூப்பர் ஹீரோக்கள்
ஒரு சூப்பர் வில்லன்.

809
00:47:00,167 --> 00:47:01,832
- அது என்ன சூப்பர் வில்லன்?

810
00:47:01,833 --> 00:47:03,166
டுஃபோர்டே அல்லது பிளேயா?

811
00:47:03,167 --> 00:47:04,874
- தெளிவாக அது கில்மாக்ரா இல்லை.

812
00:47:04,875 --> 00:47:06,082
மக்கள் மாறலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

813
00:47:06,083 --> 00:47:07,374
- நான் அவரை நம்பவில்லை.

814
00:47:07,375 --> 00:47:09,332
அந்த ரத்தம் உறிஞ்சுபவனை நான் நம்பவில்லை.

815
00:47:09,333 --> 00:47:11,541
- பெயர் தெரியாத ஹீரோ
வெளிப்பட்ட Exofarm மற்றும்

816
00:47:11,542 --> 00:47:13,332
மீது ஆதாரங்களை வழங்கியது
ஒரு தட்டு, இன்னும் என்ன

817
00:47:13,333 --> 00:47:14,499
உனக்கு வேண்டுமா?

818
00:47:14,500 --> 00:47:17,999
- அது ஒரு என்றால் என்ன
என்னை சிக்க வைக்கும் தந்திரம், இல்லையா?

819
00:47:18,000 --> 00:47:19,999
- நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
குற்றவாளிகளை அவனிடம் விட்டுவிடு

820
00:47:20,000 --> 00:47:21,666
இனிமேல்?

821
00:47:21,667 --> 00:47:23,707
நீங்கள் விரும்பவில்லை
எப்படியும் ஆண்ட்பாயாக இருங்கள்.

822
00:47:23,708 --> 00:47:26,166
- வில்லியம், நான் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை.

823
00:47:26,167 --> 00:47:31,167
நான் தான், எனக்கு தேவை
வேறு ஏதாவது செய்ய.

824
00:47:31,750 --> 00:47:32,667
- அதனால் என்ன?

825
00:47:32,668 --> 00:47:33,999
இப்போது நீங்கள் புறப்படப் போகிறீர்களா?

826
00:47:34,000 --> 00:47:36,624
- நீங்கள் விலகிச் செல்கிறீர்கள்
பள்ளிக்கும் கூட.

827
00:47:36,625 --> 00:47:38,958
- இல்லை, நான் இல்லை.

828
00:47:40,083 --> 00:47:41,291
- என்ன பற்றி ...

829
00:47:41,292 --> 00:47:43,749
- சேவியர்ஸ் அகாடமி
திறமையான இளைஞர்களுக்காகவா?

830
00:47:43,750 --> 00:47:45,207
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் அனைத்தையும் உருவாக்கினீர்களா?

831
00:47:45,208 --> 00:47:46,666
- உண்மையில், மார்வெல் காமிக்ஸ் செய்தது.

832
00:47:46,667 --> 00:47:49,208
எக்ஸ்-மென் நம்பர் ஒன் இல்.

833
00:47:51,542 --> 00:47:54,249
சந்திப்போம், பெல்லே.

834
00:47:54,250 --> 00:47:56,625
ஓ, நல்ல அதிர்ஷ்டம்
கண்ணாடி வீசுகிறது.

835
00:47:58,208 --> 00:48:03,125
(நாடக இசை)

836
00:48:11,958 --> 00:48:14,333
- அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

837
00:48:17,958 --> 00:48:20,167
வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்.

838
00:48:31,583 --> 00:48:33,124
என்பதைத் தேடியுள்ளோம்
வீடு மற்றும் துரத்தியது

839
00:48:33,125 --> 00:48:34,832
முழு நகரம்.

840
00:48:34,833 --> 00:48:36,749
டாக்டர் கில்மாக்ராவிடம் உள்ளது
வெறுமனே காணாமல் போனது...

841
00:48:36,750 --> 00:48:39,749
- என்னிடம் சீரம் இருந்தது, என்னிடம் இருந்தது.

842
00:48:39,750 --> 00:48:41,124
இங்கேயே.

843
00:48:41,125 --> 00:48:44,208
எனக்கு அதை திரும்ப வேண்டும், புரிகிறதா?

844
00:48:45,833 --> 00:48:47,374
(சிதறுகிறது)

845
00:48:47,375 --> 00:48:50,332
முட்டாள்கள்.

846
00:48:50,333 --> 00:48:53,167
ஆன்ட்பாய் அதைக் கண்டுபிடிப்பதாகக் கூறினார்.

847
00:48:55,125 --> 00:48:56,499
நீங்கள் விரும்பினால்
ஏதோ சரியாகச் செய்தது,

848
00:48:56,500 --> 00:48:58,541
அதை நீங்களே செய்ய வேண்டும்.

849
00:48:58,542 --> 00:49:00,916
எக்ஸோசூட்டை தயார் செய்யவும்.

850
00:49:00,917 --> 00:49:02,291
இப்போது.

851
00:49:02,292 --> 00:49:04,499
- ஆனால் அது முழுமையாக இல்லை
இன்னும் செயல்படவில்லை, மிஸ்.

852
00:49:04,500 --> 00:49:07,750
- இப்போது செய்யுங்கள்.

853
00:49:08,958 --> 00:49:12,624
கவர்ந்திழுக்கும் நேரம் இது
மறைவிலிருந்து ஹீரோக்கள்.

854
00:49:12,625 --> 00:49:16,417
(கத்துவது)

855
00:49:36,958 --> 00:49:38,832
(அழுகை)

856
00:49:38,833 --> 00:49:41,166
(சிரிப்பு)

857
00:49:41,167 --> 00:49:43,542
- டுஃபோர்டே.

858
00:49:54,750 --> 00:49:57,500
- நான் அதை நம்பவில்லை.

859
00:50:00,125 --> 00:50:01,541
- ஒப்புக்கொள், எறும்பு பேன்ட்.

860
00:50:01,542 --> 00:50:02,666
நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்.

861
00:50:02,667 --> 00:50:04,124
- நீங்கள் இதை என்னிடம் விட்டுவிடுவது நல்லது.

862
00:50:04,125 --> 00:50:06,041
அமெச்சூர்களுக்கு இது மிகவும் ஆபத்தானது.

863
00:50:06,042 --> 00:50:06,833
- சரி.

864
00:50:06,834 --> 00:50:08,041
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

865
00:50:08,042 --> 00:50:09,832
- ஆண்ட்பாய், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
அந்த வஞ்சகருடன் கூட்டு?

866
00:50:09,833 --> 00:50:13,332
- நான் உள்ளே இல்லை
யாருடனும் கூட்டு.

867
00:50:13,333 --> 00:50:14,666
குறிப்பாக நீங்கள் இல்லை.

868
00:50:14,667 --> 00:50:17,000
- எப்போதும் புத்திசாலி கழுதை.

869
00:50:18,167 --> 00:50:20,874
- இங்கே புத்திசாலி கழுதை யார்?

870
00:50:20,875 --> 00:50:22,249
நீ புத்திசாலி கழுதை.

871
00:50:22,250 --> 00:50:23,749
- நீங்கள் புத்திசாலி கழுதை.

872
00:50:23,750 --> 00:50:25,916
- ஆஹா, மிகவும் முதிர்ந்தவர்.

873
00:50:25,917 --> 00:50:28,707
- ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவரா?

874
00:50:28,708 --> 00:50:29,999
- தீவிரமாக?

875
00:50:30,000 --> 00:50:31,207
- தீவிரமாக.

876
00:50:31,208 --> 00:50:33,124
- நீங்கள் ஒரு நக்கல்.

877
00:50:33,125 --> 00:50:34,624
உங்களுக்கு எப்படி செய்வது என்று அவ்வளவுதான் தெரியும்.

878
00:50:34,625 --> 00:50:37,707
- மன்னிக்கவும், ஸ்டான் லீ, நான் செய்யவில்லை
நீங்கள் சூப்பர் ஹீரோக்களை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்பது தெரியும்.

879
00:50:37,708 --> 00:50:40,332
- ஏய்.

880
00:50:40,333 --> 00:50:43,374
கில்மாக்ராவை ஒப்படைக்கவும், மற்றும்
இப்போது ஹெர்குலஸ் சீரம்.

881
00:50:43,375 --> 00:50:44,916
அல்லது இந்த ஊரைப் பிரித்து விடுவேன்.

882
00:50:44,917 --> 00:50:45,875
அது எங்கே?

883
00:50:45,876 --> 00:50:47,707
- நீங்கள் எதையும் பிரிக்க மாட்டீர்கள்.

884
00:50:47,708 --> 00:50:49,416
அது என் ஊர்.

885
00:50:49,417 --> 00:50:51,500
கிடைக்குமா?

886
00:51:04,958 --> 00:51:06,166
- வணக்கம்?

887
00:51:06,167 --> 00:51:08,417
நீங்கள் நலமா?

888
00:51:09,458 --> 00:51:11,542
பெல்லே?

889
00:51:14,000 --> 00:51:15,750
(பெருமூச்சு)

890
00:51:17,667 --> 00:51:22,375
(முணுமுணுப்பு)

891
00:51:28,917 --> 00:51:32,832
- இல்லை, அதை செய்யாதே.

892
00:51:32,833 --> 00:51:35,166
(சிரிக்கிறார்)

893
00:51:35,167 --> 00:51:40,082
- கில்மாக்ராவைக் கொடுங்கள், இல்லையெனில்
மிடில்லேண்ட் முழுவதையும் அழித்துவிடுவேன்.

894
00:51:40,083 --> 00:51:42,417
அது உன் இஷ்டம்.

895
00:51:43,958 --> 00:51:46,249
(கத்துகிறார்)

896
00:51:46,250 --> 00:51:51,250
(மூச்சுத்திணறல்)

897
00:51:58,958 --> 00:52:01,792
- வில்லியம்?

898
00:52:15,792 --> 00:52:18,500
- உடைந்த முழங்கால் தொப்பி.

899
00:52:23,333 --> 00:52:25,082
ஏய்.

900
00:52:25,083 --> 00:52:26,332
- ஏய்.

901
00:52:26,333 --> 00:52:28,207
- நீங்கள் என் அம்மாவிடம் சொன்னீர்களா?
நான் என் பைக்கில் இருந்து விழுந்தேன் என்று?

902
00:52:28,208 --> 00:52:30,082
- ஆமாம்.

903
00:52:30,083 --> 00:52:33,291
- நல்லது, அவள் வம்பு செய்கிறாள்
எனக்கு அது போதும்.

904
00:52:33,292 --> 00:52:34,916
அவளால் சமாளிக்க முடியாது
தன் மகன் சண்டையிடுவதை நினைத்தாள்

905
00:52:34,917 --> 00:52:38,000
அவரது ஓய்வு நேரத்தில் குற்றவாளிகள்.

906
00:52:40,167 --> 00:52:42,041
- இங்கே.

907
00:52:42,042 --> 00:52:45,542
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
உன் மனதை மாற்றினான்.

908
00:52:47,417 --> 00:52:49,707
- நான் அதை மாற்றினேன்.

909
00:52:49,708 --> 00:52:51,707
- நான் உன்னை அடையாளம் கண்டிருக்க வேண்டும்.

910
00:52:51,708 --> 00:52:53,999
- என் உடையில் வாசனை உள்ளது
வெளியேற்றும் காப்ஸ்யூல்கள்

911
00:52:54,000 --> 00:52:55,582
அம்மோனியா மற்றும் சிட்ரஸ் கலவை.

912
00:52:55,583 --> 00:52:57,082
- வியர்வை மற்றும் எலுமிச்சை.

913
00:52:57,083 --> 00:53:01,333
- அவர்கள் என் வாசனையை மறைத்தார்கள்
அது நான் என்பதை உன்னால் உணர முடியவில்லை.

914
00:53:02,625 --> 00:53:06,916
- ஆனால் நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதா?

915
00:53:06,917 --> 00:53:09,332
- இது தான் யோசனை
ஒரு ரகசிய அடையாளம்.

916
00:53:09,333 --> 00:53:12,249
- [பெல்லே] வில்லியம்.

917
00:53:12,250 --> 00:53:15,541
- நான் அலுத்துவிட்டேன்
உங்கள் உதவியாளர்.

918
00:53:15,542 --> 00:53:17,999
நானே முயற்சி செய்ய விரும்பினேன்.

919
00:53:18,000 --> 00:53:20,708
- என்ன முயற்சி?

920
00:53:21,833 --> 00:53:24,542
- உண்மையான சூப்பர் ஹீரோவாக இருப்பது.

921
00:53:26,250 --> 00:53:29,874
இது அனைத்தும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது
பள்ளியிலிருந்து நான் வீட்டிற்கு வரும் வழி.

922
00:53:29,875 --> 00:53:33,041
சில பெரிய பையன்கள் இருந்தனர்
ஒரு சிறு குழந்தையை கொடுமைப்படுத்துதல்.

923
00:53:33,042 --> 00:53:36,041
போது போலவே
பயங்கரவாத இரட்டையர்கள் என்னை கொடுமைப்படுத்தினர்.

924
00:53:36,042 --> 00:53:37,874
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.

925
00:53:37,875 --> 00:53:40,791
நிறுத்து, அவனை விட்டுவிடு.

926
00:53:40,792 --> 00:53:42,457
ஆனால் நான் ஆண்ட்பாய் இல்லை.

927
00:53:42,458 --> 00:53:45,249
அதனால் என்னால் முடிந்ததை மட்டும் செய்தேன்.

928
00:53:45,250 --> 00:53:48,166
நான் ஓடினேன்.

929
00:53:48,167 --> 00:53:53,167
(நாடக இசை)

930
00:54:03,292 --> 00:54:08,292
- பயம் வர விடாதீர்கள்
உங்களில் சிறந்தது, வில்லியம்.

931
00:54:18,333 --> 00:54:21,749
- தளபதி போர்?

932
00:54:21,750 --> 00:54:25,124
- அநீதி மேலோங்க விடாதீர்கள்.

933
00:54:25,125 --> 00:54:27,082
- நான் உன்னைப் போல் ஒன்றும் இல்லை.

934
00:54:27,083 --> 00:54:29,124
என்னால் சரியாகப் பார்க்கவும் முடியாது.

935
00:54:29,125 --> 00:54:31,332
- ஹீரோவாக இருக்க முடியாது
இல்லை என்று அர்த்தம்

936
00:54:31,333 --> 00:54:32,999
பலவீனங்கள்.

937
00:54:33,000 --> 00:54:36,582
ஆனால் அவற்றை சமாளிப்பது
மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

938
00:54:36,583 --> 00:54:38,624
- பெல்லே தான்
வல்லரசுகளுடன்.

939
00:54:38,625 --> 00:54:40,124
நான் அல்ல.

940
00:54:40,125 --> 00:54:43,291
- அனைத்து ஹீரோக்களும் பரிசளிக்கப்படவில்லை
தங்கள் வல்லரசுகளுடன்,

941
00:54:43,292 --> 00:54:46,957
நம்மில் சிலர், நம்மில் சிலர்,
நாம் யாராக இருக்கிறோம் என்று ஆனது

942
00:54:46,958 --> 00:54:50,583
அர்ப்பணிப்பு மற்றும் மன உறுதி.

943
00:54:52,750 --> 00:54:55,666
நீங்களும் ஆகலாம்
ஒரு உண்மையான சூப்பர் ஹீரோ,

944
00:54:55,667 --> 00:54:57,582
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்.

945
00:54:57,583 --> 00:54:59,957
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது
மற்றும் இதயம்.

946
00:54:59,958 --> 00:55:04,000
உங்களுக்கு தேவையானது ஓய்வு மட்டுமே.

947
00:55:09,125 --> 00:55:11,874
- அன்று முதல், நான்
ஓடுதல் மற்றும் மறைத்தல் மூலம்.

948
00:55:11,875 --> 00:55:14,874
அன்று நான் முடிவு செய்தேன்
நான் ஹீரோவாக வேண்டும்

949
00:55:14,875 --> 00:55:16,624
எப்போதும் இருக்க வேண்டும்.

950
00:55:16,625 --> 00:55:20,041
மேலும் என்னுடைய அனைத்தையும் அர்ப்பணித்தேன்
அவனாக மாறுவதற்கான நேரம்.

951
00:55:20,042 --> 00:55:24,542
(நாடக இசை)

952
00:55:27,458 --> 00:55:32,458
(முணுமுணுப்பு)

953
00:56:38,250 --> 00:56:42,957
நான் இருக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்
உன்னை போல், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

954
00:56:42,958 --> 00:56:46,249
- இல்லை, உங்களால் முடியவில்லை.

955
00:56:46,250 --> 00:56:47,666
நீங்கள் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்.

956
00:56:47,667 --> 00:56:49,166
- நான் இருந்தேன்?

957
00:56:49,167 --> 00:56:52,999
- யாராவது கேட்டால் கேளுங்கள்
நான், எல்லாவற்றையும் மறுப்பேன்.

958
00:56:53,000 --> 00:56:54,499
சரியா?

959
00:56:54,500 --> 00:56:57,582
ஆனால் அந்த ஸ்கீட்டர் அழகற்றவர்
அவர் செய்திருந்தாலும் கூட, மிகவும் அருமை

960
00:56:57,583 --> 00:56:58,874
ஒரு நொண்டி பெயர் வேண்டும்.

961
00:56:58,875 --> 00:56:59,916
- எனக்குத் தெரியும்.

962
00:56:59,917 --> 00:57:01,416
அனைத்து நல்ல பெயர்களும் எடுக்கப்பட்டன.

963
00:57:01,417 --> 00:57:03,708
என்னால் ஒன்றை நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை.

964
00:57:06,458 --> 00:57:08,957
- எப்படி,

965
00:57:08,958 --> 00:57:12,082
சைட்கிக் எப்படி?

966
00:57:12,083 --> 00:57:14,041
- அசிஸ்டென்ட் போல சைட்கிக்?

967
00:57:14,042 --> 00:57:16,957
- இல்லை, சைட்கிக் என
பக்கவாட்டில் உதைப்பதில்,

968
00:57:16,958 --> 00:57:20,625
உனக்கு தெரியும், போல்
கராத்தே அல்லது ஏதாவது.

969
00:57:24,917 --> 00:57:26,999
பக்கவாட்டு.

970
00:57:27,000 --> 00:57:30,458
(சிரிப்பு)

971
00:57:37,750 --> 00:57:41,291
- அது இப்போது முக்கியமில்லை.

972
00:57:41,292 --> 00:57:43,541
- நான் எலிசியா டுஃபோர்டே செலுத்தச் செய்கிறேன்.

973
00:57:43,542 --> 00:57:45,124
- அவள் மிகவும் வலிமையானவள், பெல்லே.

974
00:57:45,125 --> 00:57:47,457
ஆண்ட்பாய்க்கு கூட.

975
00:57:47,458 --> 00:57:51,207
அவளைத் தடுக்க முயன்றால்,
நீங்கள் என்னைப் போலவே முடிவடைவீர்கள்.

976
00:57:51,208 --> 00:57:53,374
ஐடாவுடன் உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.

977
00:57:53,375 --> 00:57:57,375
தூரம் வரை செல்லுங்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை Exofarm செய்யுங்கள்.

978
00:57:59,917 --> 00:58:02,207
- நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, எலிஷா.

979
00:58:02,208 --> 00:58:04,374
நாம் செயல்பட வேண்டும்
தாமதமாகும் முன்.

980
00:58:04,375 --> 00:58:06,541
டாக்டர் கில்மாக்ரா எங்கே?

981
00:58:06,542 --> 00:58:08,374
- நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன், அப்பா.

982
00:58:08,375 --> 00:58:10,166
நாங்கள் அவருடைய வீட்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
நான் அவரை விரைவில் பெறுவேன்.

983
00:58:10,167 --> 00:58:11,999
- நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்?

984
00:58:12,000 --> 00:58:15,207
எப்படி கிடைக்கும்
சீரம் பிடித்து?

985
00:58:15,208 --> 00:58:16,749
- நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன், அப்பா.

986
00:58:16,750 --> 00:58:18,291
- நான் நம்புகிறேன், என் அன்பே.

987
00:58:18,292 --> 00:58:21,499
இல்லாவிட்டால் என்னிடம் இருப்பேன்
Exofarm ஐ கைப்பற்ற வேண்டும்.

988
00:58:21,500 --> 00:58:24,999
- நீங்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டீர்கள்
எதையும், முதியவர்.

989
00:58:25,000 --> 00:58:26,874
Exofarm இப்போது என்னுடையது.

990
00:58:26,875 --> 00:58:28,124
புரிகிறதா?

991
00:58:28,125 --> 00:58:30,999
நான் Exofarm.

992
00:58:31,000 --> 00:58:32,332
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

993
00:58:32,333 --> 00:58:33,791
- நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சீரம் கண்டுபிடிக்க போகிறதா?

994
00:58:33,792 --> 00:58:35,374
நான் சொல்கிறேன் அப்பா.

995
00:58:35,375 --> 00:58:39,374
நான் வேட்டையாடப் போகிறேன்.

996
00:58:39,375 --> 00:58:41,374
நான் சிங்கங்களை வேட்டையாடினேன்
சவன்னாவில்.

997
00:58:41,375 --> 00:58:45,416
மற்றும் கொலையாளி திமிங்கலங்கள் உள்ளே
பனிக்கட்டி டிஸ்கோ விரிகுடா.

998
00:58:45,417 --> 00:58:49,707
என்னால் கண்காணிக்க முடியும்
மற்றும் எந்த இரையையும் கொல்ல.

999
00:58:49,708 --> 00:58:52,541
கில்மாக்ரா விதிவிலக்கல்ல.

1000
00:58:52,542 --> 00:58:54,957
முடவன் மறுத்தால்
எனக்கு சீரம் கொடுக்க,

1001
00:58:54,958 --> 00:58:58,457
பிளே போல, நான் உறிஞ்சுவேன்
அது அவரது இரத்தத்தில் இருந்து.

1002
00:58:58,458 --> 00:59:02,541
ஹெர்குலஸ் எனக்கு தருவார்
கற்பனை செய்ய முடியாத வலிமை.

1003
00:59:02,542 --> 00:59:05,457
அது, இணைந்து
ஒரு சக்திவாய்ந்த எக்ஸோஸ்யூட்,

1004
00:59:05,458 --> 00:59:08,874
என்னை வெல்ல முடியாதபடி செய்யும்.

1005
00:59:08,875 --> 00:59:11,874
நான் துடைத்த பிறகு
ஆன்ட்பாய் மற்றும் மிடில்லாந்து,

1006
00:59:11,875 --> 00:59:14,374
என்னை யாரும் தடுக்க முடியாது.

1007
00:59:14,375 --> 00:59:18,041
எதுவும் இல்லை, எதுவும் முடியாது
இருந்து Exofarm தடுக்க

1008
00:59:18,042 --> 00:59:22,207
உலகை வெல்வது
மற்றும் அனைவரும் செய்வார்கள்

1009
00:59:22,208 --> 00:59:24,332
என் முன் மண்டியிடு.

1010
00:59:24,333 --> 00:59:27,249
- நீங்கள் சென்றீர்களா
முற்றிலும் பைத்தியம், குழந்தை?

1011
00:59:27,250 --> 00:59:28,499
- குட்பை, அப்பா.

1012
00:59:28,500 --> 00:59:31,082
- எலிஷா, எலிஷா
வேண்டாம், தயவு செய்து எலிஷா.

1013
00:59:31,083 --> 00:59:36,083
(சிரிக்கிறார்)

1014
00:59:38,042 --> 00:59:40,583
(இருமல்)

1015
01:00:05,583 --> 01:00:07,749
- உறைவிடப் பள்ளி.

1016
01:00:07,750 --> 01:00:10,082
- [ஐடா] என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நாங்கள் திங்கட்கிழமை தொடங்குகிறோம்.

1017
01:00:10,083 --> 01:00:14,041
நீங்கள் உற்சாகமாக இல்லையா?

1018
01:00:14,042 --> 01:00:15,749
- நீங்கள் என் சிறந்தவர்
நண்பர் வில்லியம்.

1019
01:00:15,750 --> 01:00:20,332
நான் செய்திருக்க முடியாது
நீங்கள் இல்லாமல் இது.

1020
01:00:20,333 --> 01:00:22,291
- [வில்லியம்] டீம் அப்
மற்ற பையனுடன்.

1021
01:00:22,292 --> 01:00:25,458
எதிராக இரண்டு சூப்பர் ஹீரோக்கள்
ஒரு சூப்பர் வில்லன்.

1022
01:00:26,917 --> 01:00:29,541
- [கில்மக்ரா] நான் எடுக்கவில்லை
என் சக்தியை திரும்ப பெற சீரம்.

1023
01:00:29,542 --> 01:00:33,583
அது இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த நான் அதை எடுத்தேன்
தவறான கைகளில் விழும்.

1024
01:00:46,708 --> 01:00:48,833
- ஏய்.

1025
01:00:54,292 --> 01:00:56,708
நீங்கள் வருவதில்லை.

1026
01:00:58,792 --> 01:01:03,708
- நான் தங்க வேண்டும் மற்றும்
முன்பு Duforte நிறுத்து
அவள் யாரையும் காயப்படுத்துகிறாள்.

1027
01:01:15,500 --> 01:01:18,792
- கவனமாக இருங்கள், கவனமாக இருங்கள்.

1028
01:01:20,000 --> 01:01:22,833
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

1029
01:01:31,208 --> 01:01:34,042
- மிக்க நன்றி, ஐடா.

1030
01:02:20,042 --> 01:02:25,042
(கடுமையாக சுவாசம்)

1031
01:02:40,083 --> 01:02:42,666
- எனவே, நீங்கள் நேராக நடந்தீர்கள்
பொறிக்குள், இல்லையா?

1032
01:02:42,667 --> 01:02:44,833
கில்மாக்ரா.

1033
01:02:50,208 --> 01:02:54,417
- மாறாக,
நீங்கள் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தீர்கள்.

1034
01:02:58,208 --> 01:03:01,999
(முணுமுணுப்பு)

1035
01:03:02,000 --> 01:03:04,958
- டுஃபோர்டே.

1036
01:03:06,458 --> 01:03:09,583
என்னிடம் கில்மாக்ரா உள்ளது, என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

1037
01:03:20,833 --> 01:03:23,124
- [குரல்] அது என்ன?

1038
01:03:23,125 --> 01:03:24,624
ஏற்கனவே விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?

1039
01:03:24,625 --> 01:03:25,916
- நீங்கள் ஏற்கனவே என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1040
01:03:25,917 --> 01:03:27,624
என்னால் நடக்க முடியாது.

1041
01:03:27,625 --> 01:03:29,916
- [குரல்]
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு.

1042
01:03:29,917 --> 01:03:33,541
ஹீரோவாக இருப்பதில் அர்த்தம் இல்லை
பலவீனங்கள் இல்லாதது.

1043
01:03:33,542 --> 01:03:34,957
- நான் ஹீரோ இல்லை.

1044
01:03:34,958 --> 01:03:36,291
- [குரல் ஓவர்] நிச்சயமாக நீங்கள்.

1045
01:03:36,292 --> 01:03:38,749
நீங்கள் தான் வில்லன்
மோசமான கனவு.

1046
01:03:38,750 --> 01:03:42,291
நீங்கள் முடிந்ததும்
சிணுங்குகிறேன், மிடில்லேண்டிற்கு நீங்கள் தேவை.

1047
01:03:42,292 --> 01:03:45,500
பெல்லேயும் அப்படித்தான்.

1048
01:03:47,375 --> 01:03:52,375
(பிரமாண்டமான இசை)

1049
01:04:07,833 --> 01:04:11,124
(கத்துகிறார்)

1050
01:04:11,125 --> 01:04:16,166
(முணுமுணுப்பு)

1051
01:04:16,167 --> 01:04:18,499
- என்ற இனச்சேர்க்கை பாடல்
கூம்பு திமிங்கலங்கள்.

1052
01:04:18,500 --> 01:04:22,457
நான் அதை கடந்த கோடையில் பதிவு செய்தேன்
அலாஸ்காவில் ஒரு பயணத்தில்.

1053
01:04:22,458 --> 01:04:26,041
நான் அவர்களை ஹார்பூன் செய்வதற்கு சற்று முன்பு.

1054
01:04:26,042 --> 01:04:30,874
நான் அதை மிக அதிகமாகக் காண்கிறேன்
ஆறுதல், இல்லையா?

1055
01:04:30,875 --> 01:04:33,582
- உண்மையில் இல்லை.

1056
01:04:33,583 --> 01:04:35,332
- நான் வருந்துகிறேன்
உங்கள் சிறிய நண்பர்.

1057
01:04:35,333 --> 01:04:37,374
ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
நன்றாக முடிகிறது, இல்லையா?

1058
01:04:37,375 --> 01:04:39,374
நான் இருக்கும் போது நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
மருத்துவரிடம் முடித்து,

1059
01:04:39,375 --> 01:04:44,375
அவர் டிராகன்ஸ்போர்க்கிற்கு செல்கிறார்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

1060
01:04:45,833 --> 01:04:49,541
(முணுமுணுப்பு)

1061
01:04:49,542 --> 01:04:52,416
அவரைப் பெறுங்கள்.

1062
01:04:52,417 --> 01:04:57,417
(முணுமுணுப்பு)

1063
01:05:21,583 --> 01:05:26,583
(திமிங்கல அழைப்புகள்)

1064
01:05:35,292 --> 01:05:40,292
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

1065
01:06:43,708 --> 01:06:46,958
- வணக்கம், வில்லியம்.

1066
01:06:54,417 --> 01:06:56,457
இந்த சிரிஞ்ச் ஏ
செறிவூட்டப்பட்ட டோஸ்

1067
01:06:56,458 --> 01:06:58,207
ஹெர்குலஸ் சீரம்.

1068
01:06:58,208 --> 01:07:01,249
இது உங்களில் வேலை செய்யும்
சில நிமிடங்களில் உடல்.

1069
01:07:01,250 --> 01:07:05,124
ஆண்ட்பாய் என்னை உள்ளே அனுப்பினார்
இதை உங்களுக்கு கொடுக்க இதோ.

1070
01:07:05,125 --> 01:07:07,666
அவரிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது.

1071
01:07:07,667 --> 01:07:10,374
ஆனால் அவருக்கு நம் உதவி தேவைப்படும்.

1072
01:07:10,375 --> 01:07:11,791
- என்ன?

1073
01:07:11,792 --> 01:07:14,207
- நான் ஆண்ட்பாயை வெறுக்கிறேன்.

1074
01:07:14,208 --> 01:07:16,957
ஆனால் நான் டுஃபோர்டை இன்னும் அதிகமாக வெறுக்கிறேன்.

1075
01:07:16,958 --> 01:07:19,666
இப்போது, அது
தொல்லை தரும் சிறிய எறும்பு

1076
01:07:19,667 --> 01:07:22,958
அவளைத் தடுக்க ஒருவன் மட்டுமே முடியும்.

1077
01:07:35,208 --> 01:07:39,708
(முணுமுணுப்பு)

1078
01:07:41,583 --> 01:07:42,874
(சிரிக்கிறார்)

1079
01:07:42,875 --> 01:07:44,832
- நான் ஒரு இடத்தை சேமித்தேன்
உங்களுக்காக, ஆண்ட்பாய்.

1080
01:07:44,833 --> 01:07:46,707
என் அலுவலகத்தில் ஒரு இடம்.

1081
01:07:46,708 --> 01:07:50,167
நான் உன்னை எல்லோருக்கும் மத்தியில் வைக்கிறேன்
எனது மற்ற கோப்பைகளில்.

1082
01:07:51,375 --> 01:07:55,207
(இருமல்)

1083
01:07:55,208 --> 01:07:59,250
(கடுமையாக சுவாசம்)

1084
01:08:08,375 --> 01:08:11,749
- வா, வா.

1085
01:08:11,750 --> 01:08:14,708
- நீங்கள் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1086
01:08:39,417 --> 01:08:42,792
(டிங்)

1087
01:08:46,250 --> 01:08:50,583
- நான் அடுத்ததை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1088
01:08:56,917 --> 01:09:01,750
(டிங்)

1089
01:09:17,167 --> 01:09:19,666
- ஒரு கசப்பான, தொல்லைதரும் எறும்பு
நீ நிற்கவில்லை போல

1090
01:09:19,667 --> 01:09:22,542
எனக்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பு.

1091
01:09:35,125 --> 01:09:37,583
- ஐயோ.

1092
01:09:41,958 --> 01:09:43,791
வணக்கம், டாப் கியர், மெதுவாக.

1093
01:09:43,792 --> 01:09:46,499
இது கிராண்ட் தெஃப்ட் ஆட்டோ அல்ல.

1094
01:09:46,500 --> 01:09:49,625
சரி, சரி, வேகமாகச் செல்லுங்கள்.

1095
01:10:11,750 --> 01:10:14,667
(வெடிப்பு)

1096
01:10:26,625 --> 01:10:29,541
- நீங்கள் தீவிரமாக செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்னைத் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1097
01:10:29,542 --> 01:10:32,541
- நான் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை.

1098
01:10:32,542 --> 01:10:34,749
நான் காத்திருக்கிறேன்.

1099
01:10:34,750 --> 01:10:36,457
- எதற்காக?

1100
01:10:36,458 --> 01:10:38,583
- அதை செய்.

1101
01:10:42,583 --> 01:10:45,000
- காப்புப்பிரதி.

1102
01:10:50,333 --> 01:10:51,999
- பெயர் தெரியாத ஹீரோ?

1103
01:10:52,000 --> 01:10:53,082
- எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

1104
01:10:53,083 --> 01:10:54,416
பக்கவாட்டு.

1105
01:10:54,417 --> 01:10:56,082
(சிரிக்கிறார்)

1106
01:10:56,083 --> 01:10:59,250
- அதுதான் ஊமை
நான் கேள்விப்பட்ட விஷயம்.

1107
01:11:02,083 --> 01:11:05,625
(முணுமுணுப்பு)

1108
01:11:14,500 --> 01:11:19,458
(இருமல்)

1109
01:11:25,333 --> 01:11:28,249
- டுஃபோர்டே.

1110
01:11:28,250 --> 01:11:32,750
(முணுமுணுப்பு)

1111
01:11:40,750 --> 01:11:41,999
- ஆண்ட்பாய்.

1112
01:11:42,000 --> 01:11:44,249
- கில்மாக்ரா, நான் செய்யவில்லை
உன்னை அவசரப்படுத்த விரும்புகிறேன்,

1113
01:11:44,250 --> 01:11:47,457
ஆனால் அவள் மிகவும் வலிமையானவள்.

1114
01:11:47,458 --> 01:11:48,791
- நான் யோசிக்கிறேன்.

1115
01:11:48,792 --> 01:11:51,542
- சரி, என்னை விடாதே
உன்னை தொந்தரவு செய்.

1116
01:11:53,542 --> 01:11:55,666
- தொந்தரவு, அவ்வளவுதான்.

1117
01:11:55,667 --> 01:11:57,166
- அது என்ன?

1118
01:11:57,167 --> 01:11:59,832
- கவசத்தின் கட்டுப்பாடு
அமைப்பு எந்த வடிவத்தையும் கையாள முடியாது

1119
01:11:59,833 --> 01:12:02,082
தொந்தரவு
மற்ற சமிக்ஞையிலிருந்து.

1120
01:12:02,083 --> 01:12:05,832
ரிசீவர் அமைந்துள்ளது
வலது கழுத்தில்.

1121
01:12:05,833 --> 01:12:07,499
அணைத்தால்,
நாம் கட்டுப்பாட்டைப் பெறலாம்.

1122
01:12:07,500 --> 01:12:09,500
- சரி.

1123
01:12:22,542 --> 01:12:24,500
- பெல்லே, உதவி.

1124
01:12:33,917 --> 01:12:36,041
- ரிமோட் அதிர்வெண்ணை மாற்றவும்.

1125
01:12:36,042 --> 01:12:39,082
- சரி, எனக்கு புரிந்தது.

1126
01:12:39,083 --> 01:12:44,000
(முணுமுணுப்பு)

1127
01:12:44,958 --> 01:12:49,958
(சிரிக்கிறார்)

1128
01:12:55,333 --> 01:12:57,957
- நிறுத்து, நிறுத்து.

1129
01:12:57,958 --> 01:13:00,541
- அவள் ரோபோ செய்கிறாள்.

1130
01:13:00,542 --> 01:13:01,832
- இது எரிச்சலூட்டும்.

1131
01:13:01,833 --> 01:13:05,042
நிறுத்து.

1132
01:13:09,083 --> 01:13:10,042
- சரி.

1133
01:13:10,043 --> 01:13:13,541
- நிறுத்து.

1134
01:13:13,542 --> 01:13:17,292
இல்லையேல் இப்போதைக்கு நிறுத்து என்றேன்.

1135
01:13:19,542 --> 01:13:22,042
என்னை விடுங்கள்.

1136
01:13:24,917 --> 01:13:28,792
நான் எலிஷா டுஃபோர்டே, விடுங்கள்.

1137
01:13:30,708 --> 01:13:32,874
என்னை விடுங்கள்.

1138
01:13:32,875 --> 01:13:33,833
- ஐடா.

1139
01:13:33,834 --> 01:13:35,291
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.

1140
01:13:35,292 --> 01:13:36,957
- ஓ, அது சரி.

1141
01:13:36,958 --> 01:13:38,041
- ஆண்ட்பாய்.

1142
01:13:38,042 --> 01:13:41,624
பிளே இப்போது எங்கே?

1143
01:13:41,625 --> 01:13:43,332
- அவர் பெயர் பிளே அல்ல.

1144
01:13:43,333 --> 01:13:45,041
அது ஆல்பர்ட் கில்மக்ரா.

1145
01:13:45,042 --> 01:13:47,416
அவர் இல்லாமல், நாங்கள் விரும்புகிறோம்
ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை

1146
01:13:47,417 --> 01:13:48,624
எலிஷா டுஃபோர்டே.

1147
01:13:48,625 --> 01:13:50,874
அவருக்கு நாம் நன்றி செலுத்த கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

1148
01:13:50,875 --> 01:13:53,333
அவர் மட்டுமல்ல.

1149
01:13:54,750 --> 01:13:58,000
- Antboy, Antboy, எப்படி செய்தார்
பிளே ஸ்டாப் டுஃபோர்டே?

1150
01:14:00,167 --> 01:14:02,417
- பெயர் தெரியாத ஹீரோ.

1151
01:14:48,833 --> 01:14:52,124
- பெல்லே நார்மன் மற்றும்
வில்லியம் தீசன்.

1152
01:14:52,125 --> 01:14:54,082
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
இந்த சந்தேகத்திற்குரிய மரியாதை?

1153
01:14:54,083 --> 01:14:56,999
- நான் சொல்லத்தான் வந்தேன்
நான் கிளம்பும் முன் விடைபெறுகிறேன்.

1154
01:14:57,000 --> 01:14:58,374
- எங்கே?

1155
01:14:58,375 --> 01:15:00,416
- உறைவிடப் பள்ளிக்கு.

1156
01:15:00,417 --> 01:15:02,832
- மற்றும் ஆன்ட்பாய் பற்றி என்ன, ம்ம்?

1157
01:15:02,833 --> 01:15:04,749
யார் காக்கப் போகிறார்கள்
நகரம், இப்போது அது

1158
01:15:04,750 --> 01:15:05,957
பிளே தளர்வாக இருக்கிறதா?

1159
01:15:05,958 --> 01:15:07,166
- சைட்கிக் எடுக்கும்
மிடில்லாந்தின் நல்ல கவனிப்பு,

1160
01:15:07,167 --> 01:15:08,291
நீ கவலைப்படாதே.

1161
01:15:08,292 --> 01:15:11,624
ஆண்ட்பாய் திரும்பும் வரை.

1162
01:15:11,625 --> 01:15:14,166
- நீங்கள் என்ன கேட்டேன்
Exofarm வெளியே கூறினார்.

1163
01:15:14,167 --> 01:15:16,291
- நீங்கள் இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர்.

1164
01:15:16,292 --> 01:15:18,499
- அது நீங்கள் வகையானது, ஆனால்
அது நடக்குமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

1165
01:15:18,500 --> 01:15:20,166
இந்த ஊர் என்றும் இருக்காது
என்னை மன்னிக்க முடியும்

1166
01:15:20,167 --> 01:15:22,207
நான் என்ன செய்தேன்.

1167
01:15:22,208 --> 01:15:23,874
- [வில்லியம்] வேண்டாம்
அது பற்றி மிகவும் உறுதியாக.

1168
01:15:23,875 --> 01:15:27,207
- Exofarm ஐடாவை ஒருமுறை பணியமர்த்தியது
மீண்டும் அப்பா புதிய CEO.

1169
01:15:27,208 --> 01:15:29,124
- ஆம், மற்றும் முதல் உருப்படி
நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ளது

1170
01:15:29,125 --> 01:15:31,666
ஆல்பர்ட் கில்மக்ரா மீண்டும் கப்பலில்.

1171
01:15:31,667 --> 01:15:33,999
- சரி, அது எப்படி?

1172
01:15:34,000 --> 01:15:35,957
ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்திருப்பேன்

1173
01:15:35,958 --> 01:15:38,416
மீண்டும் சம்மர்ஸ்டெட்டில் வேலை.

1174
01:15:38,417 --> 01:15:40,582
இப்போது, ஒருவேளை, அது
ஒரு புதிய தொடக்கமாக இருக்கலாம்

1175
01:15:40,583 --> 01:15:42,374
எங்கள் இருவருக்கும்.

1176
01:15:42,375 --> 01:15:44,667
- நம் அனைவருக்கும்.

1177
01:15:50,458 --> 01:15:52,957
முன்பை விட வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

1178
01:15:52,958 --> 01:15:55,041
- ஆம்.

1179
01:15:55,042 --> 01:15:58,208
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி கிடைத்தது.

1180
01:16:05,958 --> 01:16:07,624
- எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது.

1181
01:16:07,625 --> 01:16:10,083
- மரியா.

1182
01:16:12,083 --> 01:16:13,749
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1183
01:16:13,750 --> 01:16:15,249
- சம்மர்ஸ்டெட் என் அப்பாவை வேலைக்கு அமர்த்தினார்,

1184
01:16:15,250 --> 01:16:18,333
நாங்கள் மீண்டும் மத்தியலாந்துக்கு செல்கிறோம்.

1185
01:16:20,125 --> 01:16:22,333
(ஹரன் அடிப்பது)

1186
01:16:26,083 --> 01:16:29,874
- சரி, நான் நினைக்கிறேன்
செல்வது நல்லது.

1187
01:16:29,875 --> 01:16:32,249
- நீங்கள் செல்வதற்கு முன், எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் அனைவருக்கும் ஏதாவது காட்ட.

1188
01:16:32,250 --> 01:16:35,542
அது எப்போதும் இருக்கும்
உங்களுக்கு தேவைப்படும்போது இங்கே.

1189
01:16:36,750 --> 01:16:40,124
நான் சொன்னது போல், இந்த இடம்
சிறிய ரகசியங்கள் நிறைந்தது.

1190
01:16:40,125 --> 01:16:44,042
மேலும் அது எனக்கு முட்டாள்தனமாக இருக்கும்
அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளக் கூடாது.

1191
01:16:59,000 --> 01:17:01,666
- இந்த இடம் என்ன?

1192
01:17:01,667 --> 01:17:03,291
- எனக்குச் சொல்லப்பட்டது
அனைத்து சூப்பர் ஹீரோக்கள் என்று

1193
01:17:03,292 --> 01:17:06,500
இரகசிய தலைமையகம் வேண்டும்.

1194
01:17:15,500 --> 01:17:19,292
எறும்புப் புற்றை வரவேற்கிறோம்.

1195
01:17:28,125 --> 01:17:32,500
நாங்கள் மிடில்லாந்தை பாதுகாப்போம்
நீ தொலைவில் இருக்கும்போது, பெல்லே.

1196
01:18:08,000 --> 01:18:11,374
- [பெல்லே] எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

1197
01:18:11,375 --> 01:18:15,082
உண்மையில் இப்படித்தான் முடிகிறதா?

1198
01:18:15,083 --> 01:18:19,208
ஹீரோக்கள் மற்றும் வில்லன்கள்,
பக்கம் பக்கமா?

1199
01:18:20,167 --> 01:18:22,374
நீங்கள் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு என்னிடம் சொன்னால்,

1200
01:18:22,375 --> 01:18:24,999
நான் ஒருவேளை நம்பமாட்டேன்.

1201
01:18:25,000 --> 01:18:26,999
ஆனால் ஒன்று இருந்தால்
நான் கற்றுக்கொண்ட விஷயம்,

1202
01:18:27,000 --> 01:18:31,249
அது எல்லாம் மாறக்கூடியது.

1203
01:18:31,250 --> 01:18:33,666
மக்களும் கூட.

1204
01:18:33,667 --> 01:18:37,916
நீங்கள் அவர்களை அனுமதித்தால், அவர்கள்
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த முடியும்.

1205
01:18:37,917 --> 01:18:41,375
மற்றும் தங்களை.

1206
01:18:59,417 --> 01:19:03,500
தவிர, இது இல்லை
சரியாக முடிவு.

1207
01:19:04,625 --> 01:19:07,500
இது உண்மையில் ஆரம்பம்.

1208
01:19:08,458 --> 01:19:09,458
(நாடக இசை)